Сиянье! это я… Из мрака я пришла
К волнам, разбившимся в преддверье звёздной сферы;
И снова на заре мне видятся галеры
В безоблачной тени, где золото весла.
К поверженным царям я простираю руки,
Запомнившие соль роскошной бороды;
Я вся в слезах. Поют мне зыбкие следы:
От гордых кораблей остались только звуки.
Я слышу раковин многоголосый хор
И многовёсельный воинственный напор
Героев, рвущихся на поле вечной брани;
Лишь боги, кажется, среди стихий целей;
Над пеною смеясь, изваянные длани
Приветствуют меня и ловят с кораблей.
(С французского)
Елена. Из Поля Валери
© Copyright: Владимир Микушевич, 2013
Свидетельство о публикации №113072409668
Свидетельство о публикации №113072409668
Рецензии