Вольный перевод песни Фрэнка Синатры "New-York, New-York"
Другие переводы и оригинал можно посмотреть здесь:
Вести начинайте рассылать,
В путь собраться мне совсем недолго,
Я хочу его частицей стать,
Города великого Нью-Йорка.
Два ботинка, два бродяги ждут
Длительных по городу скитаний,
Сквозь Нью-Йорка сердце я пройду,
Через гущу высь скребущих зданий.
Припев:
Я проснусь средь небоскрёбов-скал
Королём крутой горы вершины,
Я проснусь - а город и не спал,
Напролёт всю ночь неслись машины.
Тает блюз некрупных городов,
Совершенно новый - там, в Нью-Йорке
Будет, я создать его готов,
Чтоб пленить сердца людей надолго.
Коль вершину покорить смогу,
Справлюсь где угодно волей Бога,
Там, на океанском берегу,
Только лишь тебе решать, Нью-Йорку.
Припев:
Город этот никогда не спит,
И проснувшись вдруг я обнаружу:
Это я в нём возглавляю лист,
Потому что я Нью-Йорку нужен.
Нью-Йорк
© Copyright: Арсен Геодаков, 2013
Свидетельство о публикации №113072405129
Свидетельство о публикации №113072405129
Рецензии