Э. Дикинсон. 1348. Lift it with the Feathers

1348

Это и без крыльев
Поднимает ввысь –
Это  вдаль уносит
И без волн морских -
Перед  близоруким
Небо защищай –
Это долг любого,
У кого есть рай.
14.07.2013





1348

Lift it — with the Feathers
Not alone we fly —
Launch it — the aquatic
Not the only sea —
Advocate the Azure
To the lower Eyes —
He has obligation
Who has Paradise —


Рецензии
... а зачем его защищать? - близорукий неба не видит. Не говоря уж, что вместо YOUR пишет YOU...
:)

Рон Вихоревский   30.07.2013 16:41     Заявить о нарушении
... а чтобы они всем небо не опустили.

:)

Ольга Денисова 2   30.07.2013 18:25   Заявить о нарушении
А еще они правят свои отзывы и удаляют чужие реплики.

:)

Ольга Денисова 2   31.07.2013 00:22   Заявить о нарушении
... хозяин барин, хозяйка баронесса. Но еще они, оказывается, тоже переводят втч Эмили. "Конкурирующая фирма" или соратники? Или товарищи по несчастью?..
:)

Рон Вихоревский   31.07.2013 07:56   Заявить о нарушении
ни то, ни другое, ни третье.

:)

Ольга Денисова 2   31.07.2013 12:04   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.