Turn of a Friendly Card by Alan Parson

Леон Хахам

Напряжённые лица и фишки горой,
И рулетка в привычном вращенье.
Можно здесь разориться и выиграть порой,
Чувств не выдав невольным движеньем.

Они жизнь всё облегчить пытаются,
Им Всевышним дарован азарт.
И игре нет конца, если мир держится
На колоде краплёных карт.
Нет, игре нет конца, если мир держится
На колоде краплёных карт.

Этот город в пустыне нельзя обыграть,
Не бывает ночей в здешних сутках.
И не сможет тут вся королевская рать
Избежать помраченья рассудка.

Они жизнь всё облегчить пытаются,
Им Всевышним дарован азарт.
И игре нет конца, если мир держится
На колоде краплёных карт.
Нет, игре нет конца, если мир держится
На колоде краплёных карт.

Пилигрим, тот, что ищет дорогу в свой храм,
Открывает ворота собора...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Леон Хахам

Рецензии

Написать рецензию

Что Лас-Вегас, что наша жизнь - игра краплеными картами... Хорошо передал настроение и смысл оригинала. Всяк по вере своей посещает свой Храм... Мелодию не могу напеть, давно не слушала.

Опаю, словом!))))

Тамара Карякина 24.07.2013 12:19 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

And the play never ends
When the whole world depends
On the turn of a friendly card...

Ты когда фенологическую тему закроешь? Хочется чего нибудь более насущного

Леон Хахам 24.07.2013 12:23 Заявить о нарушении

По-моему, ты мою тему недооценил: там настроение есть. Его через природу так легко озвучить. У тебя тема для басен хорошо идёт - я же тебя с неё не сворачиваю?! Или историческая... И будь справедливым: не погодой одной я тут обозначаюсь.

Тамара Карякина 24.07.2013 12:30 Заявить о нарушении

Настроение есть однозначно, но ты можешь лучше, я то знаю.

Леон Хахам 24.07.2013 12:33 Заявить о нарушении

Кстати: я утреннее сегодняшнее поправила, облегчив тяжеловатый второй катрен. Работаю над собой, предвосхищая бурчание некоторых Сэев)))))

Тамара Карякина 24.07.2013 12:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Леон Хахам