***

Свяціла сонейка, вітала
Вясёлай песняй жаўрука.
І промні тонкія кідала
На красачкі ля раўчука.

І шамацелі ціха травы,
Смяяўся вецер з вышыні,
А новы дзень - такі рухавы -
Скакаў на казачным кані.

ПАЭТКА

Я працую дацямна,
За сталом - зусім адна...
Белы аркуш, самапіска,
Ужо поўнач вельмі блізка.
Рыфму ціхенька "лаўлю"
І журботна так кажу:
- Дзе ж лірычныя радочкі,
Каб збіраць вас, як грыбочкі?
       ************
Зборнік "Родныя мясціны" (1998)


Рецензии
Я працюю дотемна,
За столом - зовсім одна...
Білий аркуш, самописка,
Вже і північ зовсім близько.
Риму тихо я ловлю
І журливо так кажу:
- Де ж ліричнії рядочки,
Щоб збирать вас, мов грибочки?

(мені сподобався віршик)))

Наталия Старченко   01.06.2016 08:40     Заявить о нарушении
Натачка! Шчыры дзякуй за пераклад! Спадабаўся! :-)))

Анна Атрощенко   03.06.2016 00:58   Заявить о нарушении
дуже рада, що сподобався)))

Наталия Старченко   04.06.2016 16:25   Заявить о нарушении