Уильям Шекспир. 27 сонет

“Lo thus by day my limbs, by night my mind,
For  thee, and  for  myself, no quiet  find.”
                Шекспир.27 сонет.

Устав от тягот  трудного  пути,
Спешу покой  я дома  обрести,
Но нет  покоя измученной душе
Воспоминания  мучают  во сне.

И лишь глаза на миг сомкну,
Любви своей пристанище ищу.
Вглядываясь ночную темноту
Тебя  я  вижу,  словно наяву,

Как бриллиант сияешь ты в ночи,
Прекрасна ты,  как в молодости,
Днём, ночью - мысли только о тебе
И нет ни сна,  ни отдыха душе,

Днём моё тело изнывает от тоски,
А ночью ум терзают мысли о тебе.


Рецензии