Супер вольный перевод песни
"Good-bye Johnny" (Primal Scream).
******************************
Вика. Ты уходишь вдаль, но не грусти.
Солнце тоже сядет за реку. Прости.
Вечер вдаль убегает вновь.
Растворив тебя, застывает кровь…
Прощай, Вика... Прощай, Вика… Прощай, Вика…
Вика. Вспоминаю вновь наш каждый день.
Вика. Мир летит вперед. А я лишь тень…
Нет в мире больше никого.
Кто танцует так и поёт легко…
Прощай, Вика… Прощай, Вика….. Прощай, Вика…….
Твой поцелуй нежней, чем мёд.
Я съем тебя, и любовь во мне живёт…
О, как же страсть во мне сейчас горит.
О, небеса! Прошу, пусть Бог простит…
Прощай, Вика...
(Саксофон).
Вика. Ты уходишь вдаль, но не грусти.
Солнце тоже сядет за реку. Прости.
Вечер вдаль убегает вновь.
Растворив тебя, застывает кровь…
Прощай, Вика… Прощай, Вика….. Прощай, Вика…….
Прощай, Вика… Прощай, Вика….. Прощай, Вика…….
Прощай, Вика..........
Вике
Вика
© Copyright: Андрей Чекмарев, 2013
Свидетельство о публикации №113072310045
Свидетельство о публикации №113072310045
Рецензии
О! Как Вы меня обрадовали!!!
Я думал - уехали в дальние края...
С уважением и благодарностью за отзыв,
Андрей Чекмарев 30.07.2013 22:42 Заявить о нарушении
Я думал - уехали в дальние края...
С уважением и благодарностью за отзыв,
Андрей Чекмарев 30.07.2013 22:42 Заявить о нарушении
Я??? да Вы смеётесь???? Нет конечно! На даче каждый выходной только
Гламуррко 30.07.2013 22:46 Заявить о нарушении
Гламуррко 30.07.2013 22:46 Заявить о нарушении
А почему мой никнейм в кавычках? Это просто вопрос,отнюдь не обвинение
Гламуррко 30.07.2013 22:48 Заявить о нарушении
Гламуррко 30.07.2013 22:48 Заявить о нарушении
Это - здорово!
Придется перевести ещё какую-нибудь песню.
Чтоб начиналась, примерно, так - "Ну, здравствуй..."
Андрей Чекмарев 30.07.2013 22:49 Заявить о нарушении
Придется перевести ещё какую-нибудь песню.
Чтоб начиналась, примерно, так - "Ну, здравствуй..."
Андрей Чекмарев 30.07.2013 22:49 Заявить о нарушении
Ой,я не могу))))))))))))) такой Вы Артист)))
Задохнулась от смеха)))
Вика
Гламуррко 30.07.2013 22:52 Заявить о нарушении
Задохнулась от смеха)))
Вика
Гламуррко 30.07.2013 22:52 Заявить о нарушении
***
Ну, здравствуй, Вика! Ты вернулась.
А я скучал. Не спал. Болел.
Теперь душа во мне проснулась.
Я даже вроде захмелел.
Как огород? Растет картошка?
А помидорки будем есть?
Ты мне пришли. Ну хоть немножко.
А я стишков в обмен наплесть
Тебе попробую немного.
И про любовь, и как скучал.
Ты не суди Андрюшку строго.
Артистом Бог его зачал...
***
Андрей Чекмарев 30.07.2013 23:04 Заявить о нарушении
Ну, здравствуй, Вика! Ты вернулась.
А я скучал. Не спал. Болел.
Теперь душа во мне проснулась.
Я даже вроде захмелел.
Как огород? Растет картошка?
А помидорки будем есть?
Ты мне пришли. Ну хоть немножко.
А я стишков в обмен наплесть
Тебе попробую немного.
И про любовь, и как скучал.
Ты не суди Андрюшку строго.
Артистом Бог его зачал...
***
Андрей Чекмарев 30.07.2013 23:04 Заявить о нарушении
Вы болели,Андрей? Скука-это своего рода тоже болезнь.
Землянику будем))угощаю
Гламуррко 30.07.2013 23:06 Заявить о нарушении
Землянику будем))угощаю
Гламуррко 30.07.2013 23:06 Заявить о нарушении
Нет. Это я в стихе "болел".
Я - здоровый.
И помидоры люблю. А земляника - детское.
Такк что кушайте на здоровье!
Андрей Чекмарев 30.07.2013 23:08 Заявить о нарушении
Я - здоровый.
И помидоры люблю. А земляника - детское.
Такк что кушайте на здоровье!
Андрей Чекмарев 30.07.2013 23:08 Заявить о нарушении
Нет,Вы тоже наверное ягоды любите? Это просто так говорите,покуражиться хочется))
Гламуррко 30.07.2013 23:28 Заявить о нарушении
Гламуррко 30.07.2013 23:28 Заявить о нарушении
Нет. Иногда я их конечно трескаю.
Но в основном в виде варенья.
А помидоры ем сырыми и в других любых видах!
И в любых количествах!
Всё ушёл. Заболтали Вы меня на радостях...
Андрей Чекмарев 30.07.2013 23:41 Заявить о нарушении
Но в основном в виде варенья.
А помидоры ем сырыми и в других любых видах!
И в любых количествах!
Всё ушёл. Заболтали Вы меня на радостях...
Андрей Чекмарев 30.07.2013 23:41 Заявить о нарушении
Здравствуйте Андрей. Кот мне понравился. Но вот что то он у Вас кислый.Давление? Да-с,по себе знаю,оно бывает когда я играю в комп много
Гламуррко 31.07.2013 12:42 Заявить о нарушении
Гламуррко 31.07.2013 12:42 Заявить о нарушении
Да, уж...
Довели любовные похождения бедного котика до мигрени...
Андрей Чекмарев 31.07.2013 13:22 Заявить о нарушении
Довели любовные похождения бедного котика до мигрени...
Андрей Чекмарев 31.07.2013 13:22 Заявить о нарушении
мигрень? по моему у него уже совсем... ну знаете что дальше сами))
Гламуррко 31.07.2013 13:43 Заявить о нарушении
Гламуррко 31.07.2013 13:43 Заявить о нарушении
я сама 1 раз точно таким же котом с давлением была. Орала как резаная
Гламуррко 31.07.2013 13:44 Заявить о нарушении
Гламуррко 31.07.2013 13:44 Заявить о нарушении