Сара Барсегян
;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;; ;; ;;; ;;;;;;;;,
;;;;; ;;;; ;;;;;;; ;; ;;;;; ;;;;;;,
;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;; ;;; ;;;;;;; ,
;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;; ;; ;;;; ;;;;;;;;,
;; ;;;; ;;;;;;;; ;; ;;;;;;;;;; ;;; ...
;;;;;; ;; ; ;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;
;;; ;; ;; ;;;;; ;;;;;; ;;; ;;;;;;;;;;; ;;;
;; ;;; ;; ;;;; ;;; ;; ;; ;; ;;;
;;;; ; ;;;;;;;
Вольный перевод с армянского
Ваш взгляд, наполненный слезою,
Пропала милая улыбка...
В беседке, скрытой под лозою,
Я обнимаю стан Ваш гибкий,
Я знаю, знаю, навсегда,
Вас полюбил и всё не зря,
Не плачьте, слёзы - ерунда,
Я - Ваш навек, а Вы - моя!
Ваш взгляд А. Кужен
© Copyright: Олеся Полесьева, 2013
Свидетельство о публикации №113072207004
Свидетельство о публикации №113072207004
Рецензии
Аво хорошо переводит! Почему перестал? С большим теплом к тебе, Олеся! Лидия.
Лидия Дунай 05.11.2015 07:22 • Заявить о нарушении
Лидия Дунай 05.11.2015 07:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.