Митридат Евпатор. Пьеса в стихах

Митридат Евпатор. Первое действие.
 
Сцена 1. (Царица, вдова Митридата 5-го, регентша Понтийского царства; её любовник; жрец; Митридат Евпатор, её сын и наследник трона, подросток; слуга. В покоях царицы; конец 2-го века до н.э.)
 
Царица
Мой сын так юн, но власти он препона.
Понтийского он будет жаждать трона.
Ведь Митридат-отец был узурпатор. (после паузы)
Но так не будет для тебя, Евпатор!
О,  власть! Она мне будет много слаще,
Когда наследника сразит несчастье.
Он сын? Ну, что ж. Из чрева своего
Я в свет его дала. И в тьму его
Низвергну я же, кары не смущаясь.
А пред богами я потом покаюсь.
 
Л.Ц. (любовник царицы, появляясь из дверей)
К тебе идёт уже посланник Рима.
 
Царица
Пред ним любая дверь незатворима.
Но обождать до вечера проси.
А мне вина покрепче принеси.
Тебя хочу…  Мне нужен твой ответ.
 
Л.Ц.
Царица не услышит слова «нет».
Вино поможет мне тебя понять.
А если пожелаешь – то обнять… (выходит)
 
Царица (одна)
Умеет льстить, коварен и жесток.
Избавлюсь от него, но дайте срок.
Супруг был римский враг заклятый.
Но спорить с тем, кто мир собрал под пятой?
Теперь вот сын пошёл его дорогой.
У змей есть яд – ты их рукой не трогай!
Я мыслю так – поэтому я с Римом.
Но что мне делать с сыном нелюбимым?
Решусь ли смерти я его предать?
Бывает, что дитя сжирает мать!? (после паузы)
Не я – так он расправится со мной.
Враги  повсюду: сбоку, за спиной.
Что скажет мне главнейший из жрецов?
К нему скорей – и не жалеть даров!
 
Жрец (входит, Л.Ц. скрывается за колонной)
Я сам к тебе, царица. Ходят слухи…
 
Царица
Отложим  разговор… Да, я не в духе.
Жди завтра в храме у себя один.
Сейчас же в дар возьми вон тот кувшин. (слуга подносит кувшин)
 
Жрец
Прощай до завтра. Боги благосклонны
Всегда лишь к тем, кто им всегда покорны.
 
Царица
Всегда!  На что же жрец мне намекает?
Лукавит он или взаправду знает?
Тогда  не мешкая отдать приказ.  (ожесточённо)
Куда ни сунься, всюду нос да глаз.
Или сноровистое слишком ухо.
Мне б кой-кому вспороть хотелось брюхо!
 
Л.Ц. ( выходя из-за колонны)
Ты в гневе? Нет прекраснее лица –
Но как искажено! Ты  подлеца,
Должно быть,  вывела на чисту воду?
 
Царица
Ах, друг, вини во всём мою породу.
Кому мне доверять, дай мне совет.
 
 
Л.Ц.
Тому, кому тебя дороже нет.
Моя любовь да будет мне порукой.
Пусть боги не накажут нас разлукой.
У ног твоих хотел бы умереть!
 
Царица
Твоя любовь мне будет сердце греть. (делает знак рукой, тот выходит)
 
Слуга
Твой сын к тебе, царица.
 
Царица
Пусть войдёт.
 
Митридат Евпатор
Я знаю, кто исправит мой народ.
 
Царица
Конечно, ты. Но ты пока что мал.
 
Митридат Евпатор
Бывает меч слабее, чем кинжал.
 
Царица
Умерь огонь. Сок выпей, остудись. (наливает и подаёт ему чашу)
И не спеши, ведь впереди вся жизнь. (целует его и выходит)
 
Митридат Евпатор
Оставила мне сок. А вдруг в нём яд?
Меня сразил её прощальный взгляд.
Отца, ведь, римлянам отдала в пасть
И всё готова заплатить за власть.
Бежать! Здесь некому меня спасти.
На север Понта должно мне идти,
В степь, где раздолье  вольных  кобылиц,
Где властью нет отравленных цариц…
Мой конь, лишь ты остался верен мне.
Не мешкать! В путь на резвом скакуне. (убегает)
 
Царица
И след простыл. Нетронут сок стоит.
Он понял всё – и должен быть убит.
Я знаю, он повсюду ищет яда.
Мой сок из чистого был винограда.
Я испытать хотела, убедиться.
Он начеку – и надо торопиться.
Силён, умён совсем не по годам.
Но власть свою я просто не отдам!
Я римлянам предала Митридата
Не для сынка, а для себя когда-то.
 
Сцена 2 (Митридат Евпатор, юноша 19 лет, в стране, сопредельной  с Боспором, на северном побережье Понта Евксинского. В храме, с ним жрец)
 
Жрец
Ты знаешь, как одолевать отраву.
 
Митридат Евпатор
Я Понту возвращу былую славу.
 
Жрец
Но зарекись нас силой одолеть.
 
Митридат Евпатор
Да, обещаю: и сейчас, и впредь.
 
Жрец
А чтоб скрепилась сила обещанья,
Нам жертву надо бы отдать в закланье.
 
 
Митридат Евпатор
Кого же ты назначишь жертвой, жрец?
 
Жрец
А чьей же жертвой пал твой царь-отец?
Кто предал римлянам и сети плёл?
От чьих когтей когда-то ты ушёл?
Земля полна и злобы и разврата.
И сына предают, и мужа, брата.
Но боги видят всё, их не обманешь.
Им предан будь – непобедимым станешь.
 
Митридат Евпатор
Остановись пока, не требуй клятвы. (уходит)
 
Жрец (один)
Пусть злак растёт, настанет время жатвы.
 
Митридат Евпатор (выходит их храма)
Я многое у эллинов постиг.
Живёт во мне слепого старца стих.
Как мне близки Приам, Ахиллес, Гектор. (запальчиво)
Я, как они, врагов своих повергну!
Не мне, другим они внушают страх. (после некоторого молчания)
Теперь я в степь направлю твёрдый шаг.
 
 
Сцена 3. (Табунщик; его дочь; Митридат Евпатор. Степь; конское ржание)
 
Митридат Евпатор
Эй, стой, старик! Куда ведёшь коней?
 
Табунщик
Где ночь лежит на плечах кратких дней
И ветер гонит ледяную мошку.
 
Митридат Евпатор
Ты видел это всё не понарошку?
Так расскажи, хочу и я узнать,
Где люльку снов качает темень-мать.
 
Табунщик
Ну, что ж, могу тебя с собою взять.
Но сможешь ли коней ты объезжать?

Митридат Евпатор
Ты сомневаешься? Так испытай!
 
Табунщик
Возьми того. (указывает на коня)
Да не скачи на край.
Чуть зеванёшь – и грохнешься с обрыва.
(Митридат Евпатор бросается к коню; ржание, топот, крики)
Ты, парень, вижу я, не из пугливых.
 
 
Митридат Евпатор (входит через некоторое время, утирает пот)
Ты видел, как метнулся он стрелой.
Успел коню я только крикнуть: «Стой!»
Куда! Несёт, как ураган по морю
Клок пены. Но ему я страстно вторю
Безумным криком из отверстых губ.
И бью коня, свиреп, жесток и груб.
И будто молния его пронзает –
И он смиряет бег и утихает.
 
Дочь табунщика
Ого, какой он, вправду, удалой!
Давай, отец, возьмём его с собой.
 
Митридат Евпатор
Красавица, ты кто, скажи, такая?
 
Дочь табунщика
Я Саффа, дочь табунщика меньшая.
А ты не знал, что женщины у нас
Имеют твёрдость рук и зоркость глаз
Не хуже, чем мужчины.
 
Табунщик
Это верно.
 
Митридат Евпатор
А как бы мне проверить всё наверно?
 
 
Сцена 4 (спустя несколько лет).
 
Митридат Евпатор
Мне нужно больше ведать свой народ.
Чуть свет, я выйду из градских ворот.
Пойду туда, в пиратства сердцевину.
Взберусь на горы, опущусь в долины.
Где пастбищем, где рощей проберусь.
Мне важно всё: что вызывает грусть,
А что – веселье, радость у народа,
И чем способствует ему природа.
Узнать хочу и нрав, и языки.
И что творится там, где далеки
И власти и плебеи от царя.
Увидеть мир, короче говоря,
Хочу. Я должен также разобраться,
Гневил богов я? Или, может статься,
Что благосклонность мне они дают.
Тогда душе своей найду приют.
Постигну я, кого же ненавижу,
Кого люблю, кого к себе приближу
За деловую хватку или ум,
Кто весел чересчур, а кто угрюм,
И нет ли в первом зла иль злобы скрытой,
А во втором – обиды неизбытой.
Чтоб управлять страною и людьми,
Я должен  всё  познать. И, Зевс возьми
Меня и молнией своей срази,
Иль чёрный конь к Аиду увези,
Коли не скажут все: О да, Евпатор
Достойный, сильный над страной диктатор.


 Сцена 5.   (Митридат Евпатор; его слуга)
 
Митридат Евпатор
Поди, смешай с водой змеиный яд.
 
Слуга
Да будет крепок телом Митридат!
Ты пьёшь десятый день вот эту смесь.
 
Митридат Евпатор
Ещё пять дней осталось. Слушай, здесь,
Я знаю, знахарка одна живёт.
 
Слуга
Да, и колдует ведьма на живот
Ей верят многие, идут к ней те,
Кто бьётся в болях, спазмах, тошноте.
 
Митридат Евпатор (один)
Я всё пройти готов, защиту чтоб
От яда заиметь. Пусть отчий гроб
Мне будет от богов предупрежденьем.
Я должен жить с всегдашним опасеньем,
Что верить хоть бы брату, хоть жене
Нельзя, нельзя!.. О дайте, боги, мне
Прозорливость и каплю вразумленья,
А в слабости хоть толику терпенья;
Раскройте мне глаза: что друг иль враг
Замыслил на меня?.. Когда бы шаг
Я делал или ожидал на месте,
Позвольте уловить средь жалкой лести
Измены чёрной, затаённой стрелы
И дайте распознать, где были белы
И мысли и дела, узнать навет
На невиновного, на коем нет
Греха, и дайте отыскать опору
(В какую б ни попал я волчью свору)
Средь тех, в ком искренность ещё живёт;
И видеть там, где звёзд коловорот,
Предначертанья вашей высшей воли.
Какую жертву дать вам: сердце?.. Боле?
Что ж боле есть? Ведь сердце – суть души.
Душа же – нить с богами…  Удержи,
Себе я говорю, не дай порвать
Тем демонам, что окружают знать –
Царей, жрецов, архонтов этих… всех –
Вот эту нить – и я сыщу успех
В моём единоборстве с подлым Римом –
И в явном и в ещё пока незримом.
 

Сцена 6.  (Митридат Евпатор; Знахарка; в её жилище)

Знахарка
Вот зелень из аниса, базилика
Для приворота, сглазу, порчи лика, (смеётся)
Для привлеченья разных тёмных сил.

Митридат Евпатор
Про светлые тебя я не просил.
Я с ними в храмах ежедневно лажу.

Знахарка
Ну, так и быть, возьму теперь я сажу.
Чуть зелья вот отсюда подолью. (берёт чашу)
От жабы лапку – и потом солью,
Произнеся при этом заклинанье,
В кувшин из камня…

Митридат Евпатор
Фу, твоё созданье
Распространило всюду адский смрад.

Знахарка
Терпи, мой миленький, не рвись назад.
Всё, что от злого, всё премерзко пахнет,
А всё здоровое гниёт и чахнет.
Но только чувствуют не все, не все…
А чтоб отчиститься, ты по росе
По утренней тем местом проведись
И Афродите с Зевсом помолись.

Митридат Евпатор
Теперь давай рецепт приготовленья. (достаёт пергамент)
Не обмани!

Знахарка
               Я это искушенье
Давно уже исторгла из себя.
Дары твои подействуют, губя
Меня саму и силу колдовскую,
Коль обману тебя… Ещё такую
Я клятву дам: «Да не вернусь назад,
Обман свершив, в подземный ад»

Митридат Евпатор
Сей клятве верю – там твоя берлога.


Знахарка
Смотри же, не бери его помногу.  (расходятся)

 
Сцена 7. (сон Митридата Евпатора. На сцене все сидят или стоят по кругу: Царица - мать Митридата Евпатора; его брат; жрец; любовник царицы)
 
Царица (обращаясь к Митридату Евпатору)
Ты приказал, мой сын, меня убить.
Чудовище, ты можешь загубить
Родную мать твою и даже брата,
Которого ты так любил когда-то.
 
Митридат Евпатор
Что делать между ядовитых змей?
Передавить или бежать скорей?
Я выбрал первое. Что скажешь, жрец?
 
Жрец
Так точно поступил бы твой отец.
Так было у царей Ахеменидов.
Удел других, кто не имеет видов
На власть – жалеть иль в страхе отступать.
 
Брат Митридата Евпатора
Но боги руку поднимать на мать
Не могут дать, не так ли, мудрый жрец?
 
Жрец
Так думал ты. Ты был ещё юнец.
Но был взрослее брат твой Митридат.
Ты к неге склонен был, а он солдат,
В борьбе за выживанье закалённый,
Хоть старше ненамного.
 
Брат Митридата Евпатора
В этот тёмный,
Подземный  мир, убежище теней
Я не хотел на взлёте юных дней
Идти. (плачет)
Зачем, скажи теперь мне, брат,
Убил меня ты?.. Разве виноват
Я в том, что тоже от царя родился.
На каплю жалости ты поскупился.
 
Царица
Я ведала, в Боспоре преклонялся
Пред силой зла твой брат. Он, верно, знался
С жрецами мрачных Стиксовых пещер.
Теперь ему не страшен сам Цербер.
 
 
Митридат Евпатор
Ты к тайнам зла ключи давно нашла.
Не ты ль отца их ядом извела?
А кто твоим орудьем был? – На свет! (обращается к Л.Ц.)
Иди и расскажи про твой завет.
 
Л.Ц.
Она сама дала мне ту отраву,
И в тот же день я совершил расправу.
Ты прав: у нас с царицей уговор
Был заключён: я должен был из свор
Царьков и мест, покорных Митридату,
Собрать страну - отдать её диктату.
Дав ей себя для чувственных утех,
Тогда б я должность взял себе – стратег.
Но вместо мне обещанной награды
Я взял кинжал под сердце из засады.
 
Царица
Ты слишком возомнил себя, дружок.
Представь: ногою вертит сапожок! (смеётся)
 
Митридат Евпатор (просыпаясь)
Довольно быть средь прошлого теней.
Скорей назад, в заботы наших дней.
Года прошли, и нету им возврата.
Я – царь страны шестого Митридата!
 
 
Сцена 8. (Митридат Евпатор, Стратоника, его будущая жена)
 
Стратоника (одна перед зеркалом)
Вчера меня заметил в храме царь.
И подарил мне ожерелье… Ларь
Мой скромный даже не вместит его.
О, царь! Боюсь тебя. Ты – божество,
Сошедшее с небес сюда, на землю. (задумывается, молчит)
Но я твою жестокость не приемлю.
Сто тысяч римлян, говорят, казнил.
О, боги! Кто такое допустил.
Солдаты брали римлян всех подряд:
И женщин, и детей, верша обряд
Кровавый (как иначе мне назвать?),
Смеялись, убивая рядом мать
С детьми своими, мужем, стариками,
Добро несли кровавыми руками,
Награбленное тут же в их домах.
О, боги! Разве там, на небесах,
Вы это всё простили Митридату? (задумавшись)
Но, может быть, и я не виновата,
Что не отвергла царского вниманья.
Теперь я трепещу – и жду свиданья.
 
Митридат Евпатор (один)
Смотри – мелькнула красная туника.
Та самая арфистка – Стратоника.
О, этот профиль! Розы ярких губ!
Боюсь, не был ли я излишне груб,
Когда я за руку её схватил.
Так страх бедняжку охватил!
Я отпустил – и тотчас убежала,
Оставив только в сердце кончик жала,
Что эллины зовут давно – любовь…
Как грациозна! Руки, бёдра… Бровь
Как подняла и как потом смутилась…
О, сердце сразу вдруг остановилось.
«Я завтра за тобой – ты жди – приду», -
Сказал я ей. Нет, эту красоту
Я должен видеть каждый новый день.
Царицей сделаю, пусть брошу тень
На древний династический порядок.
Царевн средь жён моих и так изрядок.
Но эту – я и холю, и лелею.
Пока в мечтах, но я не пожалею
Всего, чтоб завтра ж сделать это явью.
Я обольстительницы имя славлю,
Всем подданным кричу об этом прямо –
И дар роскошный приготовлю храму.
 
 
Сцена 9. (Митридат Евпатор  и Стратоника на ложе, уже супруги)
 
Митридат Евпатор
Возлюбленная, что бы ты хотела?
О, как прекрасно, чудно это тело!
Меня дурманят запахи твои.
Блаженство пью и млею от любви.
У ног твоих сапфиры и алмазы.
 
Стратоника
Я так боюсь, всегда боялась, сглазу.
Вдруг рухнет всё, и боги отомстят
За то, что этот царственный наряд
Я получила не от них, без права.
 
Митридат Евпатор
Об этом не тужи. Богам по нраву
Соединенье мощи с красотою.
По воле их мы встретились с тобою.
Я б не узнал тебя, меж дочерей
Царей лишь жён ища… Иди скорей,
Желанная жена, в мои объятья. (целуются)
Готов забросить все свои занятья:
Боренье с Римом, с пляской мятежей
Царей подвластных; блеск щитов, ножей,
Шестнадцатискакунную упряжку.

 
Стратоника
Ты правишь ей как бог, мой царь!.. (после паузы)
Затяжку
Военных действий можно ль оправдать
Любовью нашей, милый?
 
Митридат Евпатор
Наверстать
Смогу всегда, вот в чём не беспокойся.
 
Стратоника
Мне холодно вдруг стало.
 
Митридат Евпатор
На, укройся.
(укрывает её одеялом, целует)
 Не думай о плохом, ведь с нами боги.
 
Стратоника
Но всё же мучают меня тревоги.
 
Митридат Евпатор
Забудь о войнах, пей и веселись.
Ты заслужила царственную жизнь.
Всё, что вокруг, вся эта роскошь, слуги – (обводит вокруг руками)
Всё для моей любимейшей супруги.
 
 
 
Сцена 10. (Рим. Сенаторы- 1-й, 2-й,3-й; Сулла; поэт Тенека)
 
1-й Сенатор
Оружье наше – хитрость и коварство.
С их помощью мы Митридата царство
Возьмём. Он будет нам ступни лизать,
Как некогда его царица-мать.
 
2-й Сенатор
С которой он расправился жестоко.
 
1-й Сенатор
Жестокость власть хранит. Его ли око,
Хотел бы я узнать, поэт Тенека?
 
2-й Сенатор
Тот, что витийствовал? Хромой калека?
Чем мысль подобную он вызывает?
Как все поэты, в облаках витает
И тщится тайный смысл вещей постичь.
 
1-й Сенатор
Да в этих дерзких поисках весь бич.
И консулов речами он смущает.
Он об устройстве мира рассуждает.
Всё исподволь, и так витиевато.
Мол, Греция умом цвела когда-то,
Ценя стихий, природы постиженье,
Не забывая и богам служенье.
Где ныне, восклицал он, Архимед?
Мол, в мире б было меньше разных бед,
Когда б не всё стремиться к расширенью.
 
2-й Сенатор
Ну да, и подводил к такому мненью,
Что Риму стоило б собой заняться
И перестать к востоку расширяться.
Согласен я: придётся Митридату
Всё это на руку. К нему ж солдаты
Тем временем с округи набегут.
Ты прав, опасно мыслит этот плут.
 
1-й Сенатор
Но бестия весьма красноречив. (зловеще)
До времени, пока ещё он жив.
Крамола будет тайная сильней,
Когда она достанет до ушей
Простолюдинов, этой мерзкой черни.
Скажи плебею: «Вот, богов отвергни,
Бери, что видишь: мол, одна природа,
Не боги мечут молнии - погода.
Ты также можешь брать её плоды,
Как иерарх…»,  - недолго до беды!
 
2-й Сенатор
Я думаю, ты здесь сгущаешь краски.
Кто с ним? (понижает голос)
Но, впрочем, без огласки… (озирается)
Тенеку всё же следует убрать.
И вот ещё: пора б уже и рать
Отправить на понтийского пирата.
Осадит Сулла наглость Митридата!
 
(появляется Тенека)
Тенека
О чём сенаторы у нас лукавят? (смеётся)
Не правда ль: консулов изрядно хвалят,
Вменяя им в зачёт рабов избыток,
Законопослушание без пыток,
Сложившийся порядок и уклад.
Всё дивно в Риме, всё идёт на лад.
Патриции прибытков ожидают,
Плебеи смирные и место знают.
Богатства, титулы - всё по наследству.
Приструнены народы по соседству.
Звенят повсюду копья,колесницы…
Расширить бы восточные границы,
Забрать к себе какой ни есть народ:
В рабах сгодится даже всякий сброд.
 
1-й Сенатор
Что из того, во что ехидно метишь?
 
 
2-й Сенатор
В его речах подвоха не заметишь. (к Тенеке)
Твои я опасенья разделяю.
И рад тебе всегда – и приглашаю
На завтра – отобедать у меня.
Придёшь? (Тенека кивает)
Я рад. Так в середине дня… (Тенека откланивается и уходит)
(к 1-ому Сенатору)
Ты тоже приходи. Закроем рот
Тому, кто баламутит наш народ.
 
(Появляется 3-й Сенатор)
3-й Сенатор
К нам весть жестокая о Митридате
Дошла. Сегодня скажут всё в Сенате.
Он в Лидии всех римлян истребил!
Детей и женщин, старцев – всех убил.
 
1-й Сенатор
Да будет проклят он за вероломство!
 
2-й Сенатор
Не только он – но всё его потомство!
 
3-й Сенатор
Он в Грецию проник, Афины с ним.
 
 
2-й Сенатор
Надолго ли? Мы это поглядим.
На днях туда сам Сулла выступает.
 
1-й Сенатор
Да, Сулла победит, он дело знает.
 
(появляется Сулла)
Сулла
Скажите мне: в чём слабость Митридата?
 
1-й Сенатор
Про силу ты выспрашивал когда-то.
 
Сулла
Жестокость и коварство – вот та сила,
Что Митридата кверху возносила.
 
1-й Сенатор
Понтиец мнителен, и всё измены
Он всюду ищет. Впрочем, этой темы
Коснёмся после мы. Скажу лишь: яд
Его не бьёт – так люди говорят.
А слабость злейшего из всех царей –
В пристрастье к женщинам.
 
Сулла
Меня убей,
Я слабость в этом не могу найти.
 
2-й Сенатор
Всегда гарем с ним в боевом пути.
 
Сулла
Что ж, похоть в нём поддерживает силу.
Любовь к одной – она бы загубила
Кого угодно, знаю… Но гарем…
 
2-й Сенатор
Там есть одна… Нет, не юна совсем,
Но хороша! Божественно красива,
Притом умна и властна. Не спесива.
Она одна всех вместе стоит жён,
И Митридат действительно влюблён.
 
1-й Сенатор
Слабиночка у Митридата есть
Ещё одна.
 
Сулла
Какая ж?
 
1-й Сенатор
Это лесть.
Он волевой, умом весьма упрямый.
Но деспот! - И не любит, чтобы прямо
Его из приближённых кто поправил.
Он слышит только тех, кто б вечно славил,
Любой его поступок, был готов
Всё приписать влиянию богов.

Сулла
Ну, что ж: взяв Митридата на слабину,
Сразим врага мы прямо в сердцевину…

(в глубине сцены появляются воины римского легиона)


2011-2012 г.г.