Малгожата Хиллар. Любовь

                Малгожата Хиллар.

                ЛЮБОВЬ.

                Глеб Ходорковский(перевод)

                Она - ожидание
                голубых сумерек
                зелени трав
                ласки ресниц

                Ожиданье шагов
                шелеста листьев
                стука в дверь

                Ожиданием
                исполнения
                продолжения
                понимания

                Ожидание
                подтверждения
                крика протеста

                Ожидание сна
                рассвета
                конца света.
               



                Mi;o;;

Jest czekaniem
na niebieski mrok
na zielono;; traw
na pieszczot; rz;s

Czekaniem
na kroki
szelesty
listy
na pukanie do drzwi

Czekaniem
na spe;nienie
trwanie
zrozumienie

Czekaniem
na potwierdzenie
na krzyk protestu

Czekaniem
na sen
na ;wit
na koniec ;wiata