Из Джека Керуака - Хайку Мастера - 14

Юрий Иванов 11
                ДЖЕК КЕРУАК


                ХАЙКУ МАСТЕРА - 14



                Луне отдал ты должное
                и она
                Убралась


                You paid yr homage
                to the moon
                And she sank



                Двор сегодняшней ночью - жутковатый
                саван листвы
                Сон в летнюю ночь


                Yard tonight an eerie
                moon leafshroud
                A midsummernight's dream



                Мао Цзе Дун
                по осени
                Перебрал сибирских священных грибков


                Mao Tse Tung has taken
                too many Siberian sacred
                Mushrums in Autumn



                21.07.13    


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2013
Свидетельство о публикации №113072100072
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →