Ох, ты горе-лебеда и крапива жгучая!
Убежала от меня молодость кипучая.
Молоточками стучат мне года по темени,
Но сидеть на лавочке не хватает времени.
Бляха-муха, у меня всё по воле случая.
И не скажешь про меня: дескать - невезучая.
Если в душу заглянуть - облака и просини...
А не рано ли иду по началу осени?
Солнца ясные лучи бьют в окно без промаха.
Жаль, что рано отцвела по весне черёмуха...
Забелило, - ну и пусть!- волосы порошею,
Настроенье, как всегда, у меня хорошее!
Настроение - хорошее!
© Copyright: Яна Черёмуха, 2013
Свидетельство о публикации №113072106179
Свидетельство о публикации №113072106179
Рецензии
Удивительное доказательство существования ноосферы, откуда приходят к нам гармонично повторяющиеся творческие идеи! Совсем недавно я перевёл сонет Джона Китса. Вот посмотрите, как причудливо переплелись ваши идеи с его идеями:
День пролетел
Джон Китс (1795-1821)
День пролетел с внезапностью своей,
Где целовал желанные мне губы...
Попутно много пронеслось идей,
Но и объятья тоже были любы...
И этот день закончился теперь,
И спать домой пошла моя отрада...
Я мог бы тихо постучаться в дверь, –
Но в два часа?.. А мне такое надо?..
Черёмуха велит из тьмы ночной
Поднять свой зад и не вдаваться в торги:
«Жарь к тёлке, блин, пока ты не бухой!
Немыслимые ждут тебя восторги!»
А я ей: «Фиг! Я лучше высплюсь всласть!» -
И засыпаю, Б-гу помолясь...
Перевод с английского – Цви
Цви 04.03.2020 11:36 • Заявить о нарушении
День пролетел
Джон Китс (1795-1821)
День пролетел с внезапностью своей,
Где целовал желанные мне губы...
Попутно много пронеслось идей,
Но и объятья тоже были любы...
И этот день закончился теперь,
И спать домой пошла моя отрада...
Я мог бы тихо постучаться в дверь, –
Но в два часа?.. А мне такое надо?..
Черёмуха велит из тьмы ночной
Поднять свой зад и не вдаваться в торги:
«Жарь к тёлке, блин, пока ты не бухой!
Немыслимые ждут тебя восторги!»
А я ей: «Фиг! Я лучше высплюсь всласть!» -
И засыпаю, Б-гу помолясь...
Перевод с английского – Цви
Цви 04.03.2020 11:36 • Заявить о нарушении
Вам хорошо! Вы умный! А до меня только через 10 минут доехало)) и никуда ведь от ноосферы не спрячешься - там всё запрограммировано...
Яна Черёмуха 04.03.2020 15:07 Заявить о нарушении
Яна Черёмуха 04.03.2020 15:07 Заявить о нарушении