Из Карла Сэндберга - Туман

Юрий Иванов 11
                КАРЛ СЭНДБЕРГ


                ТУМАН


                Туман подкрадывается
                На маленьких кошачьих лапках.

                Он сидит и взирает
                На гавань и город
                Тихонько на корточках
                А потом идёт дальше


                FOG


                The Fog comes
                on a little cat feet.

                It sits looking
                over harbor and city
                on silent haunches
                and then move on 


          


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2013
Свидетельство о публикации №113072100048
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
туман на лапках кошачьих...

Галина Хайлу   13.08.2013 22:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, интересный образ, - мягкий туман - и видимый и невидимый поскольку - везде, и неслышимый, как идущая кошка!

Юрий Иванов 11   14.08.2013 17:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →