Перевод стихотворения Десиславы Церовской
из болгарского языка на русский язык - Веры Половинко
СКРЫТО В ОДНОЙ УЛЫБКЕ
Улыбка - частица Любви,
Улыбка нам дарит Счастье.
Ведёт и согреет сквозь дни,
Если надежды угасли.
С нею сияют глаза
И синее небо сияет,
От счастья звонки сердца,
Мелодию радости дарит.
Улыбки прекрасен свет,
Улыбкой людей осчастливьте.
В Улыбке живёт Красота
Забудутся мигом проблемы,
Забудется дней маета
И сбросится тяжкое бремя.
Лишь дети ей знают цену
Так будем мы тоже стараться
Быть рядом с Любовью и Верой,
С Улыбкой вовек не прощаться.
Скрыто в одной улыбке
© Copyright: Вера Половинко, 2013
Свидетельство о публикации №113072007266
Свидетельство о публикации №113072007266
Рецензии
Улыбка - частица Любви,
***
От счастья звонки сердца,
Мелодию радости дарит.
***
Лишь дети ей знают цену
Так будем мы тоже стараться
Быть рядом с Любовью и Верой,
С Улыбкой вовек не прощаться.
***
Отличный стих, спасибо за перевод! Улыбка, как солнышко, что светит людям и дети самые солнечные :)
Делюсь ccылкой про улыбку и ее оздоравливающую, исцеляющую силу. Всех благ!http://www.youtube.com/watch?v=jxhctlhAusQ
Светлана Пономаренко 25.07.2013 01:01 • Заявить о нарушении
***
От счастья звонки сердца,
Мелодию радости дарит.
***
Лишь дети ей знают цену
Так будем мы тоже стараться
Быть рядом с Любовью и Верой,
С Улыбкой вовек не прощаться.
***
Отличный стих, спасибо за перевод! Улыбка, как солнышко, что светит людям и дети самые солнечные :)
Делюсь ccылкой про улыбку и ее оздоравливающую, исцеляющую силу. Всех благ!http://www.youtube.com/watch?v=jxhctlhAusQ
Светлана Пономаренко 25.07.2013 01:01 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Светлана! Будем улыбаться! С теплом - Вера.
Вера Половинко 28.07.2013 17:19 Заявить о нарушении
Вера Половинко 28.07.2013 17:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.