Дарящей добрые звёзды. Юбилейное посвящение
Агавни Саркисовне Варткинаян*
Стали волосы Ваши белей,
И морщины заметнее стали…
Не грустите: настал юбилей,
День, который с волненьем Вы ждали.
Да, промчались не просто года,
Пролетели ведь десятилетья.
Всё вместилось в них: горе, беда,
Труд бессонный и песнь предрассветья.
Об утратах ли давних скорбя,
Спозаранку спеша ль на уроки,
Всей душой своих деток любя,
Вы творили бесценные строки.
Вы слагали ночами стихи,
Звёзды добрые в ночь зажигали,
И слова Ваши – мудро-тихи –
В глубь сердец чьих-то вмиг проникали.
И в заветный предсказанный срок,
В сокровенные светлые миги
Из бесчисленных вьющихся строк
В свет являлись, как детища, книги!
Вы дарили их всем малышам
С неизменной улыбкою доброй,
Оттого молодела душа,
Забывались печали и скорби.
И пускай голова всё белей –
Не властна над поэтами старость.
В этот славный большой юбилей
Пусть лучится в глазах Ваших радость!
Пусть примчатся питомцы, друзья –
Пожелать долгих лет и здоровья,
И прильнёт литстудийцев семья
К сердцу Вашему с прежней любовью!
20 июля 1998, 20 июля 2003, с. Чалтырь
Кнарик Саркисовна ХАРТАВАКЯН,
председатель литературной студии имени Р. Патканяна
___________________
* А. С. Варткинаян (20.07.1918 – 5.04.2005) - чалтырская поэтесса, педагог, селькор, автор пяти поэтических книг на армянском и русском языках (в переводах И. А. Яворовской, Н. М. Егорова, К. К. Бобошко) и сборника газетных очерков «Я расскажу тебе...». С 1991 по 2005 год была в рядах литературной студии имени Рафаэла Патканяна, члены которой активно помогали своей наставнице, одной из старейшин студии, поддерживали её и содействовали ей во всём, в первую очередь в издании сборников её произведений – оригинальных и переведённых. Председатель литстудии и патканяновцы писали статьи о жизни и творчестве поэтессы, рецензии на её книги, стихотворные посвящения ей; проводили юбилейные вечера, беседы со школьниками, посвящённые биографии и поэзии Агавни Варткинаян. В литстудии в 1991 г. она познакомилась и со своим основным переводчиком, членом Союза российских писателей Ириной Алексеевной Яворовской.
** Посвящение написано при жизни А. С. Варткинаян, к её 80-летию.
Свидетельство о публикации №113072006485