Мировая печать о деле Навального

          Суровый приговор Кировского суда Алексею Навальному и Петру Офицерову, а также странные обстоятельства, сопутствующие этому делу, 19 июля 2013 года находятся в фокусе внимания международных СМИ. И снова, в который уже раз, ни одного положительного отклика! Вот лишь малая часть комментариев, обнаруженных в интернете и частично переведённых мной. Эти материалы появились до известия о неожиданном и беспрецедентном освобождении обоих обвиняемых до момента вступления в силу приговора.


THE NEW YORK TIMES (Нью-Йорк):  Навальный раздражал лично Путина, постоянно клеймя созданную им "Единую Россию" как "партию жуликов и воров". Тюремный срок любой продолжительности немедленно перенесёт Навального в ряды легендарных политических диссидентов России. Он был первым из них, кто использовал социальные сети как главное оружие в борьбе с государством. При этом Кремль даже и не пытался замаскировать политические мотивы судебного преследования. Представитель следственного комитета генерал Маркин лично и во всеуслышание заявил, что Навальный сам поставил себя под удар своей политической деятельностью, направленной против государственных чиновников.

THE TIMES (Лондон):  В Москве многие жалуются, что Владимир Путин больше ни с кем не советуется... Судя по всему, российскому президенту нашёптывает что-то на ухо призрак Франца Кафки.

THE INDEPENDENT (Лондон): Осуждение Навального свидетельствует о том, что президент Путин намерен и дальше продолжать зажим любого вида оппозиции своему режиму. Суд, который вынес обвинительный приговор Навальному, был логически несостоятельным и политически мотивированным. Всё это говорит о том, что Путин не готов идти ни на какие компромиссы. Бросается в глаза, что он ни разу ещё не назвал Навального по имени, однако совершенно очевидно, что он считает его своим главным соперником и боится его больше, чем кого-либо из других оппозиционеров. Характерно, что сразу же после вынесения приговора произошёл обвал на московской бирже, основные индексы которой упали до уровня четырёхнедельной давности.

THE TELEGRAPH (Лондон):  Итак, ещё один борец с коррупцией в путинской России осуждён по обвинению в ... коррупции. Вопрос в том, нужны ли Путину столь грубые репрессии, или же это инстинктивный рефлекс возглавляемого им режима с целью самосохранения.

JYLLANDS POSTEN (Орхус): Процесс против Навального был фарсом, в ходе которого были растоптаны правовые принципы. И в этой стране Эдвард Сноуден просит убежища?

DAGSAVISEN (Осло):  Путин неоднократно заявлял, что он хочет превратить Россию в технологически развитую страну с высоким жизненным уровнем. Но для здоровой экономики необходимы независимое правосудие, хотя бы относительно свободная печать и подлинная, а не марионеточная, оппозиция. 

DIE WELT (Берлин):  Это был ещё один мрачный день для России. Оппозиционного блогера Алексея Навального приговорили в ходе абсурдного процесса к пяти годам лагерей. Политический фон этого приговора абсолютно очевиден: Навальный стал слишком опасен для шефа Кремля Владимира Путина. С арестом Навального жизнь в России не станет лучше. Если будут изолированы политические активисты, Путин, возможно, и сможет дольше продержаться у власти, однако он отнюдь не станет от этого более популярным. Протесты могут быть подавлены, но недовольство населения никуда не денется.

BADISCHE ZEITUNG (Фрайбург):  Сам Навальный остаётся спорной фигурой даже среди оппонентов режима. Однако в путинской России любое выступление против власти наказуемо. Поэтому логично предположить, что Навальный будет не первым и не последним.

F A Z (Франкфурт-на-Майне): Приговор Алексею Навальному - это ещё один шаг к диктатуре. Преступления, за которые Навальный был приговорён к пяти годам лишения свободы, это: политическая активность, риторический талант и организационные способности в сочетании с оппозиционными убеждениями. Все обвинения против него - не более чем фарс. Процесс против Навального и приговор, вынесенный ему, дают основание утверждать, что Россия - не правовое, а полицейское государство с политической юстицией. И пока Владимир Путин остаётся у власти, это положение дел не изменится.

DER TAGESSPIEGEL (Берлин):  Интересно, слышал ли беглый ЦРУшник Сноуден что-нибудь об Алексее Навальном? Они ведь в чём-то схожи в своих разоблачениях. Понимает ли американец, что главный сигнал, который подаёт Кремль, звучит довольно зловеще, а именно: репрессии вместо диалога...

FRANKFURTER RUNDSCHAU (Франкфурт-на-Майне):  Не нужно быть математиком, чтобы понять: время работает против Путина. С каждым новым политическим процессом он и его режим дискредитируют себя всё больше и больше. Можно с уверенностью сказать, что со временем в России появятся новые навальные.

DIE ZEIT (Гамбург):  Судебный спектакль в провинциальном городе Кирове избавил Владимира Путина (как ему кажется) от его самого сильного соперника. Навальный - так же как до него неугодный Кремлю мэр Ярославля Евгений Урлашёв - обвиняются в коррупции. Всё это может указывать на то, что в Кремле царит параноя, выражающаяся конкретно в паническом страхе перед государственным переворотом.

BILD (Гамбург): В эти дни российский президент ещё раз наглядно продемонстрировал, что у него по крайней мере два лица. В то время как широковещательным жестом он готов предоставить убежище американскому перебежчику Эдварду Сноудену, российского оппозиционера Алексея Навального он безжалостно приказывает бросить за решётку. Когда речь заходит о его собственном доме, Путин сразу же забывает о гуманизме.

THE WEEK (Нью-Йорк):  Своими разоблачениями коррупции и присвоения богатства высокопоставленными чиновниками Алексей Навальный превратился в "головную боль" Кремля и его главную мишень. Примечательно, что обвинительный приговор был вынесен ему в день 95-го рождения Нельсона Манделы, и многие полагают, что российское правительство совершает сейчас ту же ошибку, что и режим апартеида, заключивший в своё время Манделу в тюрьму. Как мы знаем, впоследствии он стал президентом Южно-Африканской Республики.

NEUE ZUERCHER ZEITUNG (Цюрих): Насколько цинично Путин действует в отношении своих противников, говорит тот факт, что днём ранее Навальный был зарегистрирован как кандидат на пост мэра Москвы. Всем было ясно с самого начала, что в случае своего осуждения (в чём мало кто сомневался) удостоверение кандидата у Навального будет аннулировано... Теперь он - так же, как и Ходорковский - может рассчитывать на то, что ему придётся отбыть в колонии больше, чем пять лет. Цена за политическое сопротивление в России высока, а для некоторых она даже слишком высока.


____________________________________________

На фото РИА Новости: Алексей Навальный, Пётр Офицеров и их адвокаты заслушивают обвинительный приговор. Киров, 18. 07. 2013 г.