Deafeat by Evan Jones

Huddled in overcoats,
High on the windy hill,
We nurse our injured throats
But stay on bravely still.
Out on the sodden field
They fumble and fall behind,
In all of their play revealed
The lag between body and mind.
Nothing more left to see,
We walk the chequered streets.
Later, about high tide,
Players, spectators, we
Lie between chilly sheets,
Bruised and undignified.
     *  *  *
   Эван Джонс
   (Австралия)
     ПОРАЖЕНИЕ

Съёжившись, в шинелях тощих, лёгких,
Холм наш продувается ветрами,
Бережём простуженные глотки,
Остаёмся храбрыми парнями.

Движутся они промокшим полем,
Падают неловко, даже жутко,
Их игра без выученных ролей,
Отставанье тела от рассудка.

Ничего нельзя увидеть толком,
Мы идём дорогою размытой;
А позднее, в час прилива долгий,
Простынями влажными укрыты -
Игроки, и мы, и зрители. Лежим,
Никуда отсюда не сбежим.
          *  *  *