Кто-то тихо постучал в моё окошко.
Я прислушалась - это дождь.
Осень пришла
и лето зябнет во дворе,
спрятав босые ножки в кучу листьев.
Как рано она пришла!
Перелётные птицы чертят
морщины печали на сером, пустом небе,
осень кладёт холодные пальцы на моё лицо,
а душа сжимается -
куда теперь?
Перевод с болгарского
Дмитрий Волжанин
20.07.13
Осень. Добринка Захариева
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2013
Свидетельство о публикации №113072003884
Свидетельство о публикации №113072003884
Рецензии
Осень часто вызывает грусть... Но в ней много и прекрасного, того, чему можно радоваться, чем восхищаться!
Спасибо за перевод!
С уважением,
Адельхейда 15.10.2013 17:45 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод!
С уважением,
Адельхейда 15.10.2013 17:45 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Алина!
Конечно, ты права. Помнишь, как в песне:
"У природы нет плохой погоды..."
Дмитрий Волжанин 16.10.2013 18:30 Заявить о нарушении
Конечно, ты права. Помнишь, как в песне:
"У природы нет плохой погоды..."
Дмитрий Волжанин 16.10.2013 18:30 Заявить о нарушении