Эхо звідси: http://www.stihi.ru/2013/07/10/8627
А море
солоне, як кров,
легко приймає в свої обійми,
знищує тяжіння,
заколисує,
зріднює з небом – і ти відчуваєш,
що належиш невід'ємно
цьому рухливому і пружному простору,
воно вливається у судини Жи'вою,
підносить і пестить,
і хлюпоче,
і дарує вічність...
Подстрочный перевод:
А море
соленое, как кровь,
легко принимает в свои объятия,
уничтожает тяготение,
убаюкивает,
роднит с небом – и ты чувствуешь,
что принадлежишь неотъемлемо
этому подвижному и упругому пространству,
оно вливается в сосуды Жи'вой*,
возносит и ласкает,
и плещет,
и дарует вечность...
*Жива предсавляет собой бесконечно большой поток силы (энергии), которым пронизана вся Вселенная (тело Всевышнего), вся материя есть её материализованным проявлением...
А море
© Copyright: Соловей Заочник, 2013
Свидетельство о публикации №113072003856
Свидетельство о публикации №113072003856
Рецензии
На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.