Рубенс Геро и Леандр. Около 1605 г

Переплывал влюблённый смело
Пролив известный - Дарданеллы,
При этом свято верил он -
С ним Афродита, Посейдон!

Ещё его спасала вера,
Что путь ему укажет Геро,
Фонарь на башне вновь зажжёт -
И ночь он с нею проведёт,

А в Абидос вернётся утром,
Когда окрасит перламутром
Край неба приходящий день...
И будет он бродить как тень,

Томиться от любовной жажды...
Но горе к ним пришло однажды!
Когда Леандр плыл в сизой мгле,
Фонарь задуло на скале!

Боролся с бурей он бесстрашно,
Но... не нашёл заветной башни!
Уже и море, присмирев,
На милость поменяло гнев,

Не то какие-то обиды...
Влекут Леандра нереиды
На берег из пучины вод,
Где Геро, истомившись, ждёт

И просит для него защиты
У Посейдона, Афродиты...
Но в море падает стремглав,
Леандра тело увидав!

-----
Леандр — юноша из Абидоса в Троаде, который полюбил Геро, жрицу Афродиты, жившую в Сесте, расположенном на другом берегу пролива Геллеспонт (Дарданеллы). Каждую ночь Геро ждала, когда он переплывет пролив и, чтобы ему было светлее, зажигала огонь на башне. Леандр плыл на маяк и добирался до берега. Однажды огонь погас и Леандр не смог доплыть. Утром его тело прибило к ногам Геро. Увидев его, Геро в отчаянии бросилась в море с башни.