"Чито гврито, чито маргалито да..." - из х/ф «Мимино»
Будь здоров, Дорогой! Будь здоровым!
Остальное купить можно, хо?
Пусть "богатство твоё - твои годы",
Но Цоцхали - где супта Гвино!
Вольный Сокол! – Что… «птичка»? – Размаху!
Над Сиони* поёт Булбули!*
«Канареечка жалобно…»?.. Нахе:
К морю Солнца и – море Любви!
"Невеличка" ту ара*, всё - к Небу! -
"Вот такой вот, хозяин, колор!"
Горы, Буба... Тифлис… Ме-нат-ре-ба,
"Вот и весь..."
«Вот, Батоно*, и весь раз-го-вор»!
*Чито гврито, чито маргалито да - Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
*«Будь здоров, дорогой» - х/ф Режиссер: Вахтанг Кикабидзе, Тамаз Гомелаури
*Хо - да (прост.)
*Цоцхали – (живой) это разновидность речной форели, обитающая только в холодных и быстрых горных реках Грузии
*супта гвино – чистое вино
*Мимино» - сокол
*Сиони — исторически главный храм Тбилиси и один из 2-х главных в
Грузинской церкви; назван в честь Сионской горы и освящён в честь
Успения Пресвятой Богородицы.
*Булбули – канарейка
*Нахе -смотри
*Ту ара - или нет
*Менатреба – я скучаю
*Батоно – господин
http://www.youtube.com/watch?v=ldze3lqM9a8
На фото - Момент передачи автографа В. Кикабидзе Аллой Зенько (из рук в руки)
Москва 21.07.2014г.
Будь здоров, Дорогой! к 75-летию В. Кикабидзе
© Copyright: Вера Гиоргадзе, 2013
Свидетельство о публикации №113071908446
Свидетельство о публикации №113071908446
Рецензии
Дорогая Верочка,я Вам "один умный вещь скажу!" Только не обижайтесь! У меня будет возможность 29 ноября встретиться с Бубой Кикабидзе на его творческом вечере: "Мои года - мое богатство!" Я могу ему передать Ваше поздравление и взять для Вас автограф. "хАтите?"
С уважением,
Алла Зенько
Алла Зенько 05.11.2013 02:32 • Заявить о нарушении
С уважением,
Алла Зенько
Алла Зенько 05.11.2013 02:32 • Заявить о нарушении
Ал, тебя мне Сам Бог послал наверно... Именно теперь...
Так не хочется "выкать", шеидзлеба Калбатоно, диах?)))
Мапатиет, ром галодинет...(
Аллочка, Берлин? Да? Что касается автографа, роскошь это для меня, да и к чему лишнее беспокойство. А вот чтобы услышал Вахтанг Константинович, очень хочется! Поддержать его хочется, ибо рана его долго ещё.... Пусть знает - понимаю, уважаю и горжусь! А о любви... Любовью всё стихотворение пронизано, сам услышит, даст Бог! "Хорошую музыку и во сне услышат!" - помнишь?
Алла Зенько! Спасибо, Друг!) Очень рада встрече! Обнимаю крепко, по-нашему!) Вера
Аллочка, храни тебя Господи!
Вера Гиоргадзе 10.11.2013 22:47 Заявить о нарушении
Так не хочется "выкать", шеидзлеба Калбатоно, диах?)))
Мапатиет, ром галодинет...(
Аллочка, Берлин? Да? Что касается автографа, роскошь это для меня, да и к чему лишнее беспокойство. А вот чтобы услышал Вахтанг Константинович, очень хочется! Поддержать его хочется, ибо рана его долго ещё.... Пусть знает - понимаю, уважаю и горжусь! А о любви... Любовью всё стихотворение пронизано, сам услышит, даст Бог! "Хорошую музыку и во сне услышат!" - помнишь?
Алла Зенько! Спасибо, Друг!) Очень рада встрече! Обнимаю крепко, по-нашему!) Вера
Аллочка, храни тебя Господи!
Вера Гиоргадзе 10.11.2013 22:47 Заявить о нарушении
Shenz gaichare, chemo daiko!!! auzileblad mogzer am dgeebshi!!!
Алла Зенько 10.11.2013 23:07 Заявить о нарушении
Алла Зенько 10.11.2013 23:07 Заявить о нарушении
Верико! Я тебе ещё "один умный вещь скажу!" - Этот атограф для тебя лично - уже у меня! ХАТИТЕ встретимся у Большого Театра и я собственноручно тебе его передам, а ХАТИТЕ, "скажите ТАХИ: Европа Центр!" - вот и весь... разговор! А для тебя специально написала, что-то вроде САМАДЛОБЕЛО: http://www.stihi.ru/2013/12/09/334
Целуем и обнимаем - мы с Бубой!!!
Алла Зенько 09.12.2013 01:13 Заявить о нарушении
Целуем и обнимаем - мы с Бубой!!!
Алла Зенько 09.12.2013 01:13 Заявить о нарушении
........................
........................
- Исаак, почему молчишь ?
- Я плачу...
Ну тебя, Алла... Прям вот даже руки занемели.... Что я могу сказать ещё...
Я там, у тебя напишу. Ну, спасибо... Но это не то! Я не знаю как тебя благодарить, и даже не за автограф. Хотя, если честно, и не только после предоставленной информации, нисколько не сомневалась.
Обнимаю крепко-крепко и, думаю, почувствуешь сердцем своим.) Вера
Вера Гиоргадзе 10.12.2013 00:08 Заявить о нарушении
........................
- Исаак, почему молчишь ?
- Я плачу...
Ну тебя, Алла... Прям вот даже руки занемели.... Что я могу сказать ещё...
Я там, у тебя напишу. Ну, спасибо... Но это не то! Я не знаю как тебя благодарить, и даже не за автограф. Хотя, если честно, и не только после предоставленной информации, нисколько не сомневалась.
Обнимаю крепко-крепко и, думаю, почувствуешь сердцем своим.) Вера
Вера Гиоргадзе 10.12.2013 00:08 Заявить о нарушении
Верочка, я там немного подправила, но думаю - ты меня не зарежешь... за нарушение авторских прав!!!
С любовью, А.З
Алла Зенько 11.12.2013 02:19 Заявить о нарушении
С любовью, А.З
Алла Зенько 11.12.2013 02:19 Заявить о нарушении
- Гиви Иванович! Совсем тебя этот ГАИ не уважает, слушай.
И машину отнял, и права.))))
Нет, моя дорогая, "этот колор" более удовлетворил "хозяина", учитывая, что в грузинском языке ударение как таковое отсутствует.
Спасибо, Аллочка! С любовью В.Г.)))
Вера Гиоргадзе 11.12.2013 20:46 Заявить о нарушении
И машину отнял, и права.))))
Нет, моя дорогая, "этот колор" более удовлетворил "хозяина", учитывая, что в грузинском языке ударение как таковое отсутствует.
Спасибо, Аллочка! С любовью В.Г.)))
Вера Гиоргадзе 11.12.2013 20:46 Заявить о нарушении
Вах - Верико-Верико!
"Я русский язык плохо знаю...", но уже бегала вокруг целый день - искала свидетелей с добрыми глазами, чтобы хоть передачи носили... Но в такой холод - какой порядочный человек будет пешком ходить или пешком стоять. А ждать еще целых 5 лет, чтобы кто-то помог мне... Я лучще тебе зеленого крокодила подарю! И замнем это дело!!!
С любовью! А.З.
Алла Зенько 12.12.2013 02:25 Заявить о нарушении
"Я русский язык плохо знаю...", но уже бегала вокруг целый день - искала свидетелей с добрыми глазами, чтобы хоть передачи носили... Но в такой холод - какой порядочный человек будет пешком ходить или пешком стоять. А ждать еще целых 5 лет, чтобы кто-то помог мне... Я лучще тебе зеленого крокодила подарю! И замнем это дело!!!
С любовью! А.З.
Алла Зенько 12.12.2013 02:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.