К тебе лечу. Милан Вулич. Перевод с сербского

Сергей Белоглинский

Я прилечу к тебе снежинкой.
И поцелую тебя нежно.
И стану тёплою слезинкой...
Прощаясь навсегда с надеждой.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Белоглинский

Рецензии

Сергей, не ожидала такого от переводов, хорошо, что заглянула.

Снежинки танцевали в небесах,
ладошками играя, зацепились,
звучала двухголосием во снах
мелодия про то, как мы любили...

Спасибо за удовольствие, Сергей, восхищаюсь каждой строчкой!
С уважением, Лена.

Елена Козлова 4 18.08.2015 17:59 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Лена ! Большой Привет ! Большое спасибо ! Огромная признательность!

Сергей Белоглинский 18.08.2015 20:14 Заявить о нарушении

Сергей, а как это возможно переводить с сербского?
Вы переводчик? Много языков знаете наверно? В школе его не учат, наверно жить пришлось там в Сербии?
Ох, какая я любопытная, аж самой противно, но что поделать?
Можно на глупые вопросы не отвечать)))

Елена Козлова 4 18.08.2015 20:20 Заявить о нарушении

переводят по подстрочнику....чаще всего.

Сергей Белоглинский 18.08.2015 20:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Белоглинский