СВЕТЛАНА МУРАШЕВА
Чисты мы утром, как весенний дождь,
Прекрасно всё, что подарил нам вечер.
Пусть высохнет промокший макинтош
И раны твои старые излечит
эта ночь....
Вдохнем мы воздуха прозрачный свет,
В твоей душе он счастьем отразится.
Сотрёт плохое утренний рассвет,
А эта ночь ещё раз повторится!!!
Оставит след....
Превод на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
ДА ОСТАВИ СЛЕДИ
Чисти сме в утрото, като пролетен дъжд,
прекрасно е всичко което вечерта ни дари.
Нека изсъхне измокреният ти шлифер
и да изцери старите ти рани,
тази нощ...
Да дишаме въздухът ние - прекрасен и свеж,
и щастието той в душата ти да отрази.
Да изтръска лошото, утринното разсъмване,
а тази нощ , още един път да се повтори!!!
Да остави следи....
Оставит след
© Copyright: Юлия Донева, 2013
Свидетельство о публикации №113071903999
Свидетельство о публикации №113071903999
Рецензии
Восхитительный перевод!
Порадовали очень!
СПАСИБО!
Светлана Мурашева 21.07.2013 20:10 • Заявить о нарушении
Порадовали очень!
СПАСИБО!
Светлана Мурашева 21.07.2013 20:10 • Заявить о нарушении
За все спосибо, Светлана. Все ваши стихи хорошие. Будте здорова.
Юлия Донева 21.07.2013 21:15 Заявить о нарушении
Юлия Донева 21.07.2013 21:15 Заявить о нарушении