Доктор, помогите!

Татьяна Беллманн
Анекдот,  Мария Плет
http://www.stihi.ru/2013/07/16/10092


Мой перевод с немецкого


- Нужна мне помощь Ваша, доктор, очень срочно!
Не то умру от зуда в теле — это точно,
Чешусь  я  утром, днём и ночью - постоянно,
Мне в зоопарке вслед смеялась  обезьяна!


- Я посоветовал бы Вам пойти помыться-
Сама собой тогда проблема разрешится.
- Я мылся , доктор, но пока безрезультатно -
Ко мне вернулся через месяц зуд обратно.


© Copyright: Татьяна Беллманн, 2013
Свидетельство о публикации №113071903313
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Беллманн
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод!
:)

Макс-Железный   02.02.2021 14:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Макс. :-)))

Татьяна Беллманн   02.02.2021 15:23   Заявить о нарушении
Макс, а вот ещё про врача и мытьё. :-))) http://stihi.ru/2018/12/07/4514

Татьяна Беллманн   02.02.2021 15:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Беллманн