Из Карла Сэндберга - Кто я?

                КАРЛ СЭНДБЕРГ


                КТО Я ?



                Голова моя бьётся о звёзды.
                Ступни мои на вершинах холмов.
                Кончики пальцев моих в долинах и на побережьях
                жизни вселенской.

                Войдя в звонкую пену первозданной сущности, перебираю
                своими руками и играю с галькой судьбы.
                Была я в аду и назад возвращалась.
                Всё я знаю о небесах, ибо с Богом самим говорила.
                Я бултыхаюсь в крови и потрохах всяких ужасов.
                Мне известно страстное притяжение красоты.
                И я удивляюсь сопротивленью людей всему, где есть надпись:
                "Не подходить."

               
                Истина - имя моё, и я самая неуловимая во вселенной.
               



                19.07.13


               
   

Who Am I?

 My head knocks against the stars.
My feet are on the hilltops.
My finger-tips are in the valleys and shores of
universal life.
Down in the sounding foam of primal things I
reach my hands and play with pebbles of
destiny.
I have been to hell and back many times.
I know all about heaven, for I have talked with God.
I dabble in the blood and guts of the terrible.
I know the passionate seizure of beauty
And the marvelous rebellion of man at all signs
reading "Keep Off."
My name is Truth and I am the most elusive captive
in the universe.

 
Carl Sandburg