В любовь нет меры

В. ЕВСЕЕВ

                "... любовь не чувство, а порыв,
                ну в крайнем случае, искусство..."
            В Буранов http://www.stihi.ru/rec.html?2013/06/08/3312



В любви нет меры – это факт,
не подвергай его сомненьям,
и нет порядка. В ощущеньях
есть только случай, ну, и фарт.

Нельзя сказать, - люблю сильней:
ты или любишь, иль не любишь,
и ошибаются те люди,
что меру силы видят в ней.

Нельзя любить за цвет волос,
нельзя любить за ум, за тело,
любовь спонтанна – в этом дело,
коль испытать её пришлось.

Нельзя сказать, за что люблю,
а если можешь, то, скорее,
совсем иное чувство греет,
но не любовь – понять молю.

Желанье – мужиков удел,
любовь сильнее всех желаний,
хоть за пределом пониманья –
вот что сказать тебе хотел.

А я люблю, мне дела нет
до всех брюнеток и блондинок,
и всех цветов посерединке
и обещаемых мне нег.

Смеёшься просто надо мной,
я ж говорю вполне серьёзно:
идём со мной, пока не поздно,
в желаньях обретёшь покой...

08.06.2013

Превела на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА

НЯМА МЯРКА В ЛЮБОВТА

Няма мярка в любовта - факт.
Не го подлагай на съмнение.
И няма ред. Да я усетиш,
случайност то е и късмет.

Не казвайте - обичам силно,
или обичаш, или не.
Но често хората се лъжат,
че има мярка в любовта.

Не люби зарад косите,
и не зарад ума и тялото.
Люби спонтанно, просто тъй,
изпиташ ли я, тя дошла е.

И не казвай защо любиш,
а ако можеш,то много бързо
друго чувство ще те сгрее
но не любов - разбирай, моля.

Желанието си отива,
далеч по силна любовта е.
Дано най сетне ти да схванеш,
това което аз ти казвам.

Да любя аз, не ми е работа,
брюнетките, а и блондинките
и всички средни цветове
да обещават - няма как.

Ти просто смееш се над мен,
а аз говоря сериозно.
Ела с мен ,още не е късно
страстта си да успокоиш.