Ацукьна ваз килигин за... Билал Адилов

Гьикьван чIав я кьил какахьна,
РикIе гъам я, руьгьда гарар,
Амач ахвар,  кьарай квахьна…
Мад къвезамач  валай   чарар,
Гьич алакьнач…  вучиз яраб
Са зенг кьванни авунач за?
Чуькьумир  зун, авач жаваб…
Ихтияр я, це  зазжаза.
Им ашкъи я, им туш къугъун!
Тух жедани зун гьич вавай,
Ингье, гара ава къе зун,
Мехъерихъ  къвез  вунни  авай…
ЖедатIа гуз давам чавай?
Къалабулух гала рикIик:
КьабулдатIа  яраб нагьикI ?-
Лугьуз за зун  юзурзава,
Ви расалдиз  гьазурзава.
Эхь, зиди я вири тахсир,
Амукьрай им хьана са сир.
Рахадач  зун вавагатна,
Негьиз тахьуй хъел акатна …
Минет хьурай, амма на заз
Кеж килигмир тегьне галаз…
Гьич тахьайтIа, гъамар цIуриз,
Хъсан чка гъиликин за,
Тух жедалди рикI ацIуриз
Ацукьна ваз килигин за…


Перевод с лезгинского языка

 Уже давно я сам не свой,
Не спится,  потерян мой покой ….
В сердце тяжесть, тревога – в душе,
От тебя  нет больше писем  мне,
Не смог…я до сих пор не пойму
Хоть  раз сам не звонил почему?
Не дави, мне нечего сказать…
Твоя воля -  можешь наказать.
Ведь это чувства, а не игра!
Насытятся ли тобой глаза?
Сегодня я поднял суету,
На свадьбу, где ты – гостья, спешу…
Сможем  ли мы справиться  с собой?
Сердце потеряло ведь  покой:
Интересно, как примешь меня?-
Так думаю весь день про себя,
Готовясь к нашей встрече я.
Да, во всём  только моя вина,
Но пусть будет тайною  она.
Не приближусь, слова  не скажу,
Не кляни со зла, тебя прошу...
И  умоляю, меня пойми,
С немым  укором не смотри…
Хотя бы боль свою умерить,
Как  раньше, чувству,чтоб поверить,
Место рядом с тобой я найду,
На тебя досыта  посмотрю.

17.07.13