Кохай мене

http://makrus-studio.com/node/1320

Чаклує тиха ніч навколо груші,
бальзам нектару ллє у наші душі.
Легке торкання теплої долоні
блаженством відізвалося у скроні.
Мелодія кохання в кожнім слові,
у кожнім погляді зоря любові.
Допоки нас Амур цілує в губи,
намисто ніжності ми не розгубим.

Приспів

Кохай мене, як я тебе кохаю.
В обіймах невблаганно плине час.
Гніздечко наше називаю раєм,
де зорепаду мить лише для нас.

Бажання безупинно котить хвилі,
воркуємо захоплені, щасливі -
нас поєднало почуття гаряче.
Чому ж, коханий, я від щастя плачу?
Пахтить у серці білоцвіт жасмину.
Моя нестримна радість - казка дивна.
Безмежно вірю - зустріч не остання,
бо ми удвох заручники кохання.

Приспів



Перевод Анны Дудки


Колдует ночь вокруг притихшей у груши
и льёт бальзам любви на наши души.
Касанье невесомое ладоней
отозвалось блаженством в её кроне.
Забытая мелодия нас кружит,
и каждый взгляд заре любви послушен.
Пока Амур целует нас пречистый,
не растеряем нежности монисто.

Припев

Люби меня, как я тебя, любимый.
Бежит в объятьях миг неумолимо.
Наш уголок я называю раем,
где звездопада времечко играет.

Желания сменяются волнами,
воркуем мы восторженно часами -
нас повенчал порыв любви горячей.
Так что же я от счастья, милый, плачу?
Расцвёл на сердце белый цвет жасмина.
Неудержима радость сказки дивной.
Я верю, ещё встретимся с тобою,
ведь нам любовь начертана судьбою.

Припев