Helloween - Twilight Of The Gods Сумерки богов

Twighlight of The Gods.

Boys! Girls! The Twighlight of The Gods!

(Insania: two or fourteen?..)

We've thrown away our former gods,
Controlling our day.
We have created better ones,
So we control the way.

We are the ones with the power
To hold down the enemy.
Our gods are perfection
And they are protecting our lives.
We still need some more of them
To be safe from the other side.
As long as we're stronger
Nothing will happen to us.

Fire and flash in the night
Just an evil dream.
Holy war in the sky. . .  Never!

(Insania: two or sixteen?..)

Error in store one or three,
We watch the sun at night!
The pretty gods we've built ourselves
Now terminate our lives.

Silicon brain, powered voices
Are crying: "Attack!" tonight.
Our gods now are fighting
In anger, burning our world.
Doomsday has come
And there is no place to hide away.
The future is over
And there is no turning back!

Fire and flash in the night
Now reality.
Holy war in the sky. . .

Twilight of the gods,
Insania's dead and gone.
Another world was born,
But the twilight soon will come!

Fire and flash in the night
Now reality.
Holy war in the sky...

Twilight of the gods,
Insania's dead and gone.
Another world was born,
But the twilight soon will come!

Whoah - whoah! O-o-oh!
Ow!

Сумерки богов

(Безумие, два или четырнадцать?..)

Отбросив прочь одних богов,
Что управляют всем,
Мы тотчас создаём других,
Пути другого нет.

Мы существа, наделённые силой
Разить врага.
Совершенные боги
Надёжно хранят нашу жизнь.
Чем больше вокруг их,
Тем лучше защита
Со всех сторон.
Пока мы сильнее,
Ничто нам не может грозить.

Вспышки огней в ночной тьме
Как в кошмарном сне.
Священная бойня в небесах... Нет уж!

(Безумие, два или шестнадцать?..)

Ошибка в счёте, один или три
Как будто тьма и свет!
Вот шанс прекраснейшим богам
Испортить жизнь нам всем.

Кремневый мозг, повелительный голос,
Приказ стрелять.
Наши боги дерутся,
В гневе сжигая наш мир.
Судный день наступил,
И нам не укрыться теперь нигде.
Покончено с будущим,
Не повернуть больше вспять.

Вспышки огней в ночной тьме
Больше не во сне.
Священная бойня в небесах...

Сумерки богов,
Безумие прошло.
Рождён прекрасный мир,
Но мрак вернётся вновь.

Вспышки огней в ночной тьме
Больше не во сне.
Священная бойня в небесах...

Сумерки богов,
Безумие прошло.
Рождён прекрасный мир,
Но мрак вернётся вновь.

Воо - воо! О-о-о!
Уф!

Перевод с английского на русский язык песни
Twilight Of The Gods (Сумерки богов)
германской рок-группы Helloween (Хеллоуин)

автор перевода Мудрик Михаил Саввович,
Алексеевск (Томмот 3), Якутия.

Авторство перевода подтверждено публикацией
на сайте стихи.ру
Свидетельство о публикации №113071803191 от 18.07.2013

Телефон для пожертвований 89243612867

Cледуйте за обновлениями!

Translation from English to Russian of
Twilight Of The Gods (Sumerki bogov)
by german rock band Helloween (Khellouin)

Translation by Michael Mudrik Sawovich,
Alexeevsk (Tommot 3), Yakutia.

The authorship is confirmed by the publication
on website stihi.ru
Publication certificate №113071803191 on 18/07/2013

Donations phone 89243612867

Stay tuned!