я не знала,
во что верить,
и прозрачный,
горький поток
меня выбросил
на твой берег
без чувств,
без боли,
без снов ...
там стоял твой дом-
холоден и одинoк
я прижалась
к твоей двери,
хоть не ведала,
что за ней ...
есть ли в тебе огонь,
который согреет,
или лишь пустота
искалеченных дней ...
июнь 2012
фотография - Кавказ, из интернета, спасибо автору
* * *
Я ПРИТУЛИЛАСЯ ДО ТВОJХ ДВЕРЕЙ
Перевод на украинский язык Натальи Беляевой Ерух
я не знала,
у що вірити,
і прозорий,
гіркий потік
мене викинув
на твій берег
без почуттів,
без болю,
без снів...
там стояв твій дім -
холодний і самотній
я притулилася
до твоїх дверей,
хоч не знала,
що за нею...
чи є в тобі вогонь,
який зігріє,
або лише порожнеча
покалічених днів... (16.10.2017.)
я прижалась к твоей двери
© Copyright: Илана Шалэхет, 2013
Свидетельство о публикации №113071802715
Свидетельство о публикации №113071802715
Рецензии
Сильные, искренние чувства и надежда...
Валентина.
Алёша Крылов 19.07.2013 08:22 • Заявить о нарушении
Валентина.
Алёша Крылов 19.07.2013 08:22 • Заявить о нарушении
... надежда на чудо ... она всегда живет в душе ...
Спасибо , Валентина.
С теплом, Илана.
Илана Шалэхет 21.07.2013 12:11 Заявить о нарушении
Спасибо , Валентина.
С теплом, Илана.
Илана Шалэхет 21.07.2013 12:11 Заявить о нарушении