Ласка Александрова. Говорят глаза - авт. пер

Соколова Инесса
САМО

Ласка Александрова. България

http://www.stihi.ru/2013/06/15/8960

все по-малко думи
искат да ги изрека
защото
стаили са се
в
очите ми
а те
могат да говорят само
с
твоите

кога ще ги видя
знае само луната
навярно


Авторизованный перевод Инессы Соколовой

ГОВОРЯТ ГЛАЗА

Скупишься на слова,
боишься их сказать,
но говорят
глаза -
я тем же
отвечаю.
И видим
ты и я,
и кажется Луна
о том, пожалуй,
знает,
замечаю.


© Copyright: Соколова Инесса, 2013
Свидетельство о публикации №113071708120
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Соколова Инесса
Рецензии
Написать рецензию
Глаза - это такой говорящий инструмент, что с головой выдадут...

Людмила Ренжина   22.07.2013 12:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это так, Людочка! Работаю над новым переводом.

Соколова Инесса   22.07.2013 13:09   Заявить о нарушении
Уже опубликовала. Можно посмотреть.

Соколова Инесса   22.07.2013 13:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Соколова Инесса