ПРИЗНАВАМ, ТИ ИЗКУСНО СЕ ПРИКРИ.
НЕ МОГА ДА ТЕ РАЗЛИЧА ДОРИ
ОТ МОЙТЕ ПРИЯТЕЛИ ДОБРИ.
НО НЕ МИСЛИ, ЧЕ АЗ СЪМ ТЕ ЗАБРАВИЛ,
ЧЕ ВЕЧЕ НА ПОКОЙ СЪМ ТЕ ОСТАВИЛ –
МИРЕТ НИ С ТЕБЕ Е ПРИВИДЕН МИР.
И АЗ НЕ СПЯ, О НЕ! АЗ БДЯ НА СТРАЖА.
И ЧАКАМ МИГ, КОГА ЩЕ СЕ ПОКАЖЕШ.
И ТИ ЩЕ СЕ ПОКАЖЕШЬ НАЙ-ПОДИР.
И ЩЕ РАЗБУДЕШ СТАРИЯ МИ БЯС.
И КАКТО КАЗВАТ ХОРАТА У НАС:
ТОГАЗ ЩЕ ВИДИ СТАРАТА ГОРА
КАК ПУКАТ КОСТИ И ХВЪРЧАТ ПЕРА.
(ПЕРЕВОД С БОЛГАРСКОГО СТАФИДОВА В.М.)
ТЫ ПРЯЧЕШЬСЯ ИСКУСНО, ПРИЗНАЮ
И ТАК ЧТО Я ТЕБЯ НЕ УЗНАЮ
СРЕДИ ДРУЗЕЙ ИСКАТЬ НЕ УСТАЮ
НЕ НАДО ДУМАТЬ, ЧТО МНОЮ ТЫ ЗАБЫТА
И ЭТИМ САМЫМ СПОКОЙСТВИЕ ДОБЫТО –
МИР БЕЗ ТЕБЯ НАСИЛИЕ И МРАК
НО Я НЕ СПЛЮ, О НЕТ! Я БДЮ НА СТРАЖЕ
И ЖДУ, КОГДА ТЫ МНЕ СЕБЯ ПОКАЖЕШЬ.
И ТЫ СЕБЯ ПОКАЖЕШЬ, БЕЗУСЛОВНО
ВО МНЕ ПРОСНЁТСЯ СТАРЫЙ БЕС
И КАК В НАРОДЕ ГОВОРЯТ
ЕЩЁ УСЛЫШИТ СТАРЫЙ ЛЕС
ПОД ХРУСТ КОСТЕЙ, КАК ПЁРЫШКИ ТРЕЩАТ.
Георги Джагаров - предупреждение, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113071707873
Свидетельство о публикации №113071707873
Рецензии
http://stihi.ru/2024/01/30/2981
Желаю тебя вдохновения, счастья, здоровья и благополучия, друже Владимир!
🌻🌼🌻
С теплом,
К.
Красимир Георгиев 30.01.2024 12:21 • Заявить о нарушении
Желаю тебя вдохновения, счастья, здоровья и благополучия, друже Владимир!
🌻🌼🌻
С теплом,
К.
Красимир Георгиев 30.01.2024 12:21 • Заявить о нарушении