Мой парень

(перевод песни " Mon mec a moi " Патрисии Каас)

Слушать и смотреть в моём исполнении: http://youtube.com/watch?v=de_beTL0DtE


Игрушка для него
Душа моя и жизнь.
И ложь - слова его,
Но верить им - мой каприз.

Те песни о мечтах,
Где мы всегда вдвоём, -
Как мята на губах,
Когда грустишь под зонтом.

Я внемлю тем речам,
Дыханье затая.
В них правды ни на грамм,
Но верю я...

ПРИПЕВ:
Но верю я: что мой парень не скажет -
В глазах зажжётся звездой,
И я в них ночью тону.
Ему любовь - что с баранкою гаджет,
Но я за ним хоть в огонь -
Так сильно верю ему,
Так сильно верю ему.
О-о! И...

Только ему.

"Люблю" не говоря,
Весь мой он всё равно.
Хоть это и игра,
Но как в красивом кино,

Где чёрно-белых сцен
Повторы, ну и что ж.
Он статен, как Габен,
По крайней мере, похож.

Смотрю в двухсотый раз
Сценарий в три рубля.
В нём правды ни на грамм,
Но верю я...

ПРИПЕВ (Х2).


Оригинал: http://youtube.com/watch?v=4zgB1Jfpjdw