Багровая Богиня

Долина багровых деревьев,
Что скрывают твои Туманы?
От каких твоих тайн людей
Рьюджин водой отгоняет?
И зачем пытается Эхо
Запутать незваных гостей?
Что скрывают твои деревья
От холодных сердец людей?

Где-то там, среди гор –
Там, где сливы цветут круглый год –
Где-то там, у реки, дух Багровой Богини живет.
Там, в долине, она тысячи лет сладко спит.
Что же сможет ее ото сна пробудить?

Века напролет Богиню питает Земля,
Дает силы жить – Богиню она родила.
И Рьюджин водой своей дух тот благословил –
Богиня жива, и она бережет хрупкий мир.

Богиня растет, багровые ветви свои стремит она к солнцу,
И ласковый ветер в листве ее шелестит,
И звонкое эхо заливисто рядом смеется.
Так сладок и так безмятежен Богини сон.
В долине сливовое дерево мирно так дремлет.
Ничто не должно потревожить Богини сон –
Никто потревожить его не посмеет.

Но что же за звук приносит в долину беспечное Эхо?
Не песни людей, не радость детей, а крики.
То звон мечей приближается из-за холмов,
И Рьюджина реки окрасила алая кровь.

Зачем убиваете вы друг друга, глупцы?
Неужто на свет матерями вы зря рождены?
Зачем разрушаете, жжете огнем все вокруг?
Зачем вас, глупцов, в долину Багровой богини несет?..

Но тш-ш-ш, прислушайтесь, люди, на миг!
Ведь где-то поблизости тихая песня звучит!
Такая печальная, что замирают сердца –
Как будто поет ее не человек, а чья-то душа.
Душа, что мечтает о мире на родимой земле;
Душа человека, что бросил вызов войне.

Прислушайтесь! Эхо разносит в долине шаги.
Эй, человек, зачем к тому дереву близишься ты?
И что за предметы несешь ты в своих руках?
То резчик по дереву шел Дух Сливы пробудить ото сна…

Легенда в краю сливовых деревьев живет:
Что дух Багровой Богини мир в долину вернет.
Но нужно сначала чтоб Богиня та ожила –
Для этого ее статую нужно вырезать из ствола.

И вот буддистский резчик отправился в путь –
Оживить дух Богини и мир в долину вернуть.
Фигура прекрасная уже стоит перед ним,
Такой видел резчик Багровой Богини лик.

Но что происходит? Безмолвно фигура стоит,
И глаз не откроет, рукой не пошевелит…
Как будто напрасным был долгий резчика путь!
Он сам словно статуя замер – боится Богиню спугнуть.

Но что-то не так… как будто природа сошла с ума!
Ветер завыл, и взбушевалась вода.
С гор с диким криком спускается великан,
А перед резчиком скромно стоит Она…

Хрупкая словно цветок, нежная как лепестки,
Светлая кожа, черные волосы в косу заплетены.
Стоит и безмолвно смеется лишь уголками рта.
Богиня сливовой долины очнулась от долгого сна!

И вот уж карает Богиня людей –
Всех тех, кто проливал кровь на ее любимой земле.
Запах крови Богиню лишь разозлил,
И Рьюджин ревом своей воды ей вторил!

Никто не посмеет теперь здесь воевать!
Долину покинет пусть всякий, кто в мире жить не желает!
Богиня безмолвно и неподвижно стоит,
А под ногами ее словно в гневе Земля дрожит.

«Спасибо тебе, что меня пробудил ото сна…»
Богиня все так же молчала, но резчик услышал слова.
И голос Богини в его голове словно музыка долго звучал,
Пока не стих шум войны, и покой не стал править бал.

«На этой земле больше не будет войны.
Спасибо, что ото сна пробудил меня ты».

Богиня взмахнула рукой, и Рьюджин пролил на долину дожди.
Его воды смыли с тех гор остатки войны.
Туманы заволокли снова дороги в долину,
И ласковый ветер опять зашумел в ветвях сливы.

Кто знает? Быть может, однажды в долину отыщется путь.
Быть может, кому-то удастся на дух Богини взглянуть.
Но вряд ли – ведь до тех пор, пока Богиня жива,
От глаз людей надежно спрятана та земля.

Одно знаю точно: после ужасной войны
Дух сливы не видел уже безмятежные сны.
И хотя больше Богиня сладко так не спала,
В мирной долине счастлива все же она…

*Рьюджин - дракон, Бог воды