Кокинвакасю. 16, 851

Юлия Звездина
[Ки-но Цураюки. При виде цветов сливы в саду, хозяина которого уже нет на свете]

Цвет и аромат
Сохраняют, как в былом,
Сливы лепестки,
Но садившего сад
Как теперь недостает!

[Песни скорби. 16 свиток, № 851]
(Примечание: в оригинале четвертая строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)


© Copyright: Юлия Звездина, 2013
Свидетельство о публикации №113071606061
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлия Звездина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юлия Звездина