[Ки-но Мотиюки. Песня, сложенная при виде цветов вишни, что распустились лишь после смерти того, кто посадил это дерево]
Бренный человек
Не прочней судьбы цветов –
Мог я угадать,
Друга или лепестки
Мне оплакать вперед…
[Песни скорби. 16 свиток, № 850]
(Примечание: в оригинале последняя строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)
Кокинвакасю. 16, 850
© Copyright: Юлия Звездина, 2013
Свидетельство о публикации №113071508159
Свидетельство о публикации №113071508159
Рецензии