Depeche Mode - But Not Tonight

Бушуют пусть и плачут небеса,
Меня порывы эти не смущают.
На разные поёт дождь голоса
И снова меня жизнью наполняет.

И каждая звезда на небесах
Сегодня так особенно сияет,
Что не сдержать мне слезы на глазах.
Мой путь во мраке звезды освещают.

За столько лет, Боже мой.
За столько лет вновь живой.

Пускай сегодня будет этот день,
Когда очнусь я снова ненадолго.
Рассеялась распутства злая тень,
И невоздержанности песня смолкла.

Подхватит ветер прядь волос моих,
В игре своей безудержно прекрасен.
Откроется мне в этот самый миг,
Что жизнь и есть единственное счастье.

За столько лет, Боже мой.
За столько лет вновь живой.

Луна взойдет и вновь уходит прочь,
Но не сравнится ни одна из прошлых
С той, что сияет ярко в эту ночь.

Бушуют пусть и плачут небеса,
Меня порывы эти не смущают.
В моей душе сильнее та гроза,
Что снова меня жизнью наполняет.

Как будто в целом мире я один,
И он сейчас всецело в моей власти.
Как будто дождь меня освободил,
И вновь душа моя познала счастье.

Луна взойдет и вновь уходит прочь,
Но не сравнится ни одна из прошлых
С той, что сияет ярко в эту ночь.

Не в силах был я слезы превозмочь.
Казалось всем, что жизни нет ни капли.
Но жив я. Пусть лишь только в эту ночь.