Лина Костенко. Очумевшие гномики

В пивнушке на лото-бочонках
                сидели-пили гномики.
Они кричали: - Кто
                разрушил наши домики?
Горланили: - Ату!
                мы  всех побьём, отлупим! –
- Хмы – ухмылялся некто-хмырь,  -
                разглядывая в лупу их.
Они вопили: - Бой!
                Еще вина три порции. –
Вздохнула мышка: - Ой,
                Большая вещь пропорции.




Перевод с украинского Лидии Тиндарей и Татьяны Мартыновой


Рецензии
вот приду и тебе поворчу
на фото ужасное несоответствие -
в руках у некоторых не вино, а бутыль моршиньской :))))

Бахоригуль   15.07.2013 00:34     Заявить о нарушении
я пью все мне мало, уж пьяною стала :)
http://www.youtube.com/watch?v=-qvjugiBL2I

Олись Лапковский   15.07.2013 06:04   Заявить о нарушении