По мотивам Рабиндраната Тагора, Гитанджали 95

95

Я чётко знаю о приходе дня,
когда не встречу ни горы, ни леса.
В молчанье жизнь отчалит от меня,
глаза от мира, оградив завесой.

А звёзды будут бодрствовать в ночи,
проснётся утро юное наутро.
К полям слетятся тучи саранчи,
предаться саранчовой камасутре.

Мне, постояльцу проходных дворов,
бродяжничества чьи неотвратимы,
сокровища неведомых миров
при свете сладкой смерти станут зримы.

Падут преграды, рухнет кабала,
ещё сегодня, не готовый к тризне,
пойму, какой прекрасной ты была,
презреннейшая из презренных жизней!

Одно обидно – поздно я прозрел,
а то, чего достиг, да идет мимо.
Вернуть бы, что отринул и презрел,
что никогда уже неповторимо.


Рецензии