Джон Оуэн (1560–1622)
К читателю, от самого себя
Краткость ты нашу, как видно, обычною ленью считаешь;
Верь мне: нелегок труд – немногословье хранить.
Я – не из тех, кто в речах многословною глупостью славны;
Пусть моя речь не умна, – песни же кратки мои.
Ad lectorem, de seipso
Nostra tibi brevitas ignavia forte videtur.
Crede mihi, labor est non levis esse breve.
Non facio ut multi, qui multa et stulta loquuntur.
Sermo meus stultus forte, carmen brevis est.
Джон Оуэн. К читателю. С латинского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2013
Свидетельство о публикации №113071404630
Свидетельство о публикации №113071404630
Рецензии