День рыбака

Из сборника "Севок"

Летом живём на даче в селе возле Азовского моря. Мне нравится просыпаться с солнцем вместе. Каждое утро смотрю, как оно потихоньку выплывает из-за
горизонта, а потом как будто скачок делает - вот уже и всё показалось на небосводе.

Сегодня традиции своей не изменила - вышла на крыльцо, а в беседке
сидит наш сосед, дед Севок. Так все его зовут почему-то.

-О! Раиска (это он меня так называет -произвёл от Лариса).
А що це ты не в мори? Я бачу, немае вашои Волги. Думав, вы с хозяином рыбалитэ.

-Нет, муж в городе, сын со мной. А Вы почему сидите здесь?

-А чекаю Магаря - прийде чи не прийде.  На рыбалку собралися.
Дэнь рыбалки ж. Ну его к бисам, Магаря того. Пидэмо зи мною.

Пойду с дедом. Давно не рыбачила. Лодка на берегу. Дед, конечно, хитрит:
ему не моё общество нужно, а лодка, потому что не хочет рыбачить с валунов,
то есть с волнорезов.

-В мэнэ и наживка е,- заискивающе продолжает дед.- Мьясо у Вальки
(это его сноха) выцыганив. На нього луче всього ловыця.

Я быстро собралась, и мы с Севком идем по короткой дороге вдоль лимана на берег.

Тропинка неширокая, и дед семенит за мной, а рот у него, как говорится, не закрывается. Все сельские новости мне выложил. Да только я не
очень слушаю, потому что всё равно мало кого знаю.

Лодка наша почему-то уже перевернута, то есть приготовлена к
отплытию. Севок хитро смотрит на меня. Я понимаю, что операция
"Рыбалка с Раиской" была заранее подготовлена.

Море спокойное, погода безветренная, грести легко, да и далеко нет надобности:
бычки сейчас больше у берега снуют.

Севок засуетился: -Давай, скорише сидай.
-Почему скорее?
-А бач йде мужик, визьме та все спортыть.
-Почему же?
-Чуешь, вин обовъязково начне говорыть не тэ, що трэба.
Доброго улова , чи ще щось.
-Ну и что? Добрый человек.
-Ни! нэ добрый, вин спецально так скаже, щоб ничОго нэ ловылося.

Я пожала плечами и села в лодку.

Первой небольшую рыбешку вытащила я. Только хотела снять с крючка, как дед  выхватил её у меня из рук. Снял с крючка мою добычу и стал легонько
хлестать бедную рыбу, что-то шепча. А потом бросил в море.

Видя мой недоумевающий взгляд,объяснил: -Прикмэта е. Пэршу рыбку
малэньку треба побиты, сказаты таки слова: "Пошлы батька, пошлы
маты, пошлы титку". Тоди вона привэдэ велыку рыбу.

Трэба прикметы знать, щоб ловля була добра.

-А какие ещё есть?

-Ну от выйшов на рыбалку, а першои тоби баба попалася- всэ, никуды  не ходы-
вдачи не будэ, особливо колы вона в билому фартухи.

-Так я первая была сегодня -женщина.

-Ни, ты не жинка -ты рыбалка,- огорошил дед. Мне смешно, но молчу.
Теперь я понимаю, почему мы шли по безлюдной тропинке: не только
из-за более короткого, но неудобного пути, а чтоб не встретилась нам женщина, раз я таковой не являюсь.

А дед вошёл,как говорится, в раж и рассказывает о других приме-
тах на рыбалке.
Оказывается, если первым попадется ёрш (в море он тоже водится),
то улов будет неудачным.



Нельзя наступать на невод или плевать в него (зачем плевать
вообще-то?) -ловиться рыба не будет. В этих краях невод называют
драчкой. Это я уже перевожу с дедовского суржика.

Ну вот ещё и нельзя желать хорошего улова -не сбудется.

Наверно, приметы закончились или дед вспоминал, но он замолчал.Потом
горестно вздохнул: -Да-а, всэ ни так, як ранише було. Дэнь рыбалкы, а никакого
немае свята.

-Что же раньше было? -спрашиваю я.

-Бачишь, на бэрэзи никОго. А ранише столы накрывалы, уху варылы
из осетра на костри в велыкому чани. Людэй багато прихОдыло. Батько
твого чоловика (моего мужа) тэж прыходыв. Добрый був парторг.
Хороша людына. Вин нэ боявсь из намы выпыть да ухи поисты.
Грышка Фотиев на баяни грав. Спивали бабы, танцювалы. Ось це дэнь
рыбалкы. А зараз никОго - осуждающе повторил Севок.

А рыба, между тем, у нас никак не хотела брать наживку. И того
маленького бычка зря дед выбросил: не привёл бычок своих родственников.
Ни одной плохой приметы не было (правда, я себя всё-таки женщиной
посчитала), а ловли никакой.

Посидели мы с моим товарищем по рыбалке еще часа два, поймали
несколько рыбок - песчаников, правда икряных. Кошке моей будет
на уху. И отправились по домам.

На обратном пути Севок молчал. Только иногда опять же горестно
вздыхал: видно, ностальгия по прошлому празднику, который назывался
День рыбака, не давала ему покоя...

И не знал дед, что есть такое Заклинание: Рыба свежа, наживка сильна,
клюнь да подерни,ко дну потяни.
Но этот магический заговор, имеющий характер приказа,  является
одним из жанров устного народного творчества.