The Divine Image. William Blake

William Blake
Songs of Innocence

The Divine Image

To Mercy, Pity, Peace and Love
All pray in their distress;
And to these virtues of delight
Return their thankfulness.

For Mercy, Pity, Peace and Love
Is God our Father dear,
And Mercy, Pity, Peace and Love
Is man, his child and care

For Mercy has a human heart
Pity a human face,
And Love, the human form divine,
And Peace, the human dress.

Then every man, of every clime,
That prays in his distress,
Prays to the human form divine,
Love, Mercy, Pity, Peace.

And all must love the human form,
In heathen, Turk or Jew;
Where Mercy, Love and Pity dwell,
There God is dwelling too.

Божественный лик

За Милость и Любовь, и Мир
Возносят руки к небу...
И лучшее в чертах людских -
Награда им за веру.

Он Милость и Любовь, и Мир
Сияющей вселенной.
Лишь Милость и Любовь, и Мир
Спасут людей от тлена...

Для Милости приют в сердцах,
Участье красит взгляд,
Любовь есть лучший образ нас,
Мир - лучший наш наряд.

И всякий из любых краёв
Помолится в печали
За благодатный образ тот,
Что мы в душе узнали.

Так возлюбите же Его
И в Турках, и в Евреях...
Где Милосердие царит,
Там в Бога люди верят.