http://www.stihi.ru/2013/06/04/3624
В конце концов, порядком надоело
Минувшее с утра перебирать.
Не дам печалям новый день объять:
«Здесь и «сейчас» - как лист бумаги белой!
Душе не поздно жаждать обновленья!
Измаявшись, грехов обрыдлый воз
Спалю я в чистоте весенних гроз,
Всем, кто обидел, вымолив прощенье!
И будто вновь дарованная младость -
Воскреснет мига радостного звон!
Перекрещусь всем напастям вдогон –
Как издавна – в душе покой и благость!
Оригинал
Стражденно спозаранку спозирати
Спозаколишнє кину врешті решт -
Минуле і майбутнє - під арешт! -
Не дам скорботам мить буття карати...
У позачасся - в спокій та віднову!
Виснажливих гріхів обридлий гурт
Із похибками - геть, в весняний нурт,
Простивши всім образи спотинову!
І спотайна серед гірких утопій
Воскресне миті радісної дзвін!
Перехрещусь незгодам наздогін -
Як спозадавна - мир в душі та спокій!
Спозаранку... Маргарита Метелецкая
© Copyright: Валентина Агапова, 2013
Свидетельство о публикации №113071401828
Свидетельство о публикации №113071401828
Рецензии
...Перекрещусь напастям всем вдогон –*переставить бы: верное удар-е
"напАсти", Валюша...
Как издавна – в душе покой и благость!- (!!!!!!)
И ВСЁ Стишие переведено на "Ура"!!!
С П А С И Б О, Валечка!
Обнимаю нежно,
я
Светлана Груздева 20.07.2013 15:59 • Заявить о нарушении
"напАсти", Валюша...
Как издавна – в душе покой и благость!- (!!!!!!)
И ВСЁ Стишие переведено на "Ура"!!!
С П А С И Б О, Валечка!
Обнимаю нежно,
я
Светлана Груздева 20.07.2013 15:59 • Заявить о нарушении
Светик, конечно, я знаю, как правильно пишется это слово... Но с нашим местечковым ударением оно настолько гладенько легло в строку, что менять на правильное и не хочется... Всё равно ведь понятно? Ага?
Спасибо, дорогая!
Валентина Агапова 20.07.2013 17:37 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая!
Валентина Агапова 20.07.2013 17:37 Заявить о нарушении
Оно и с перестановкой гладенько ложится...:)
У Ожегова - только одно ударение...
Ну, как знаешь, Валюша:)
(я местечковостью никогда не баловалась: дикарка-одиночка...:)
Светлана Груздева 20.07.2013 18:33 Заявить о нарушении
У Ожегова - только одно ударение...
Ну, как знаешь, Валюша:)
(я местечковостью никогда не баловалась: дикарка-одиночка...:)
Светлана Груздева 20.07.2013 18:33 Заявить о нарушении
А без перестановки глаже:-) А мне, Светик, иногда разговорное (общеизвестное) словечко, кажется и милее, и уместнее, чем литературное... Что поделаешь?! Такие уж мы разные:-)
Валентина Агапова 21.07.2013 09:19 Заявить о нарушении
Валентина Агапова 21.07.2013 09:19 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.