Жена в истерике вбегает:
- Изменник! Подлая свинья!
Теперь я ВСЁ отлично знаю,
Мне рассказали про тебя!
Муж оторвался от кроссворда:
- ВСЁ знаешь? Вовремя пришла!
Река, впадающая в Волгу,
Шесть букв, кончается на "А"?
Благодарю Марию Плет за вольный перевод на немецкий:
Hysterisch kreischt die Frau, fuchtelt, wie die Wilde:
Gemeiner Schuft! Betrueger! Schwein! Ich bin im Bilde!
Jetzt weiss ich alles, dank den liebenswerten Leuten.
Der Mann wirkt nachdenklich: „Zeitig bist du aber heute...
Wenn du schon alles weisst, dann sag mir nur das Eine:
„Fluss in Europa, 5 Buchstaben... Donau? Seine?“
Знание - сила! С немецким переводом
© Copyright: Макс-Железный, 2013
Свидетельство о публикации №113071401115
Свидетельство о публикации №113071401115
Рецензии
Вот это мужчина:море спокойствия и океан невозмутимости.
Отличная работа.Браво соавторам.
...
С дружеским рукопожатием,Александр.
Александр Басейн 25.08.2015 07:59 • Заявить о нарушении
Отличная работа.Браво соавторам.
...
С дружеским рукопожатием,Александр.
Александр Басейн 25.08.2015 07:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр!
Рад, что Вам понравилось.
С улыбкой.
Макс-Железный 26.08.2015 05:12 Заявить о нарушении
Рад, что Вам понравилось.
С улыбкой.
Макс-Железный 26.08.2015 05:12 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.