So take me back into your sorrow...

Светлана Кудрина-Ушахина
So take me back into your sorrow,
Where leaves are falling to the ground.
Let yesterday suppress tomorrow
Without a single sign and sound.

Let silence come, as an invader,
Collapsing into our sweet dreams.
Oh, if it could be firm and stable
For beating hearts as for the ears.

The forces only will be given
To twinkling eyes, to trembling hands
And to the burst of tears even,
When crucial moment sees no bans.

So take me back into your sorrow.
I'll smile and see you as you are.
Though our hot hands won't meet tomorrow,
The eyes are twinkling like a star.


© Copyright: Светлана Кудрина-Ушахина, 2013
Свидетельство о публикации №113071300925
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светлана Кудрина-Ушахина
Рецензии
Написать рецензию
"Подобно звезде"...Я не очень в английском...а словарика пока нет. А если с подстрочником? ??? А надо ли?..

Людмила Михеева   03.08.2013 09:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ой, сложно будет... Свои стихи переводить не каждый умеет. Я пока не пробовала. Боюсь, что не смогу передать уже то эмоциональное состояние, потерять главное, неуловимое разуму...

Светлана Кудрина-Ушахина   04.08.2013 05:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Светлана Кудрина-Ушахина