Поющая Окраина. Под именем Марины Пехтеревой. Лари

ПЕРВОЕ ЧУВСТВО

1. Ты говорил, что вздрогнули цветы,
Когда она тебе шепнула «да».
Дрожала я тогда, но только ты
Об этом не узнаешь никогда. (2 раза)

2. Ты рвал ей эти мокрые цветы,
Она с улыбкой встряхивала их.
Но, весь в росе, так и не понял ты,
Что это были капли слёз моих. (2 раза)

3. И, может быть, когда пройдут года,
Морщинкой лягу у тебя на лбу, –
С тобой не разлучаясь никогда,
Своей твою избравшая судьбу. (2 раза)

Оригинал:

Раиса Ахматова
"Ты говоришь…"

    Ты говоришь:
    – Вас слушает земля,
    Когда вы ночью бродите в горах…
    Как знать тебе, что пала наземь я,
    Чтоб лечь тропинкой у тебя в ногах?!

    Ты говоришь, что дрогнули цветы,
    Когда она тебе шепнула: "Да!"
    Ведь это я дрожу.
    Но только ты
    Об этом не узнаешь никогда.

    Ты рвал ей эти мокрые цветы,
    Она с улыбкой встряхивала их,
    Но, весь в росе, так и не понял ты,
    Что это были капли слез моих.

    Я, может быть, когда пройдут года,
    Морщинкой лягу у тебя на лбу,
    С тобой не разлучаясь никогда,
    Своей твою избравшая судьбу.