Экспромт-вольный перевод на "И настежь двери -
ветер из окна" ( Олеси Райской)
http://www.stihi.ru/2013/07/01/10229
*
Из переписки
*
Оконный ветер двери отворил,
проказник эдакий определённо знает...
Что тень твоя во мне уже витает,
меня присутствием своим ты одарил...
Мелодия души от чувств звенит,
как колокольчик, чувственно и страстно!
Наверняка всё это не напрасно,
любовь мужает... - Крепнет как гранит!
И ветер ласковый коснулся ног и рук,
проникнув в душу, полонил и сердце...
И с ветром этим зазвучало скерцо,
по призрачным законам всех наук...
То скерцо нежных чувств твоих ко мне,
я так их жду, о них давно мечтаю...
Ты с ветром здесь, со мной!Я точно знаю!
и вновь плывёшь ко мне по синеве!
***
Оконный ветер двери отворил...
© Copyright: Виктор Симон 2, 2013
Свидетельство о публикации №113071300890
Свидетельство о публикации №113071300890
Рецензии
Нежно,лирично - сказка о любимой. Когда Вы любите - слова уже превращаются в мелодию.
Надежда Казакевич 29.10.2013 19:38 • Заявить о нарушении
Надежда Казакевич 29.10.2013 19:38 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.