Поэты сегодня - счастливцы.
Противны их self-сочувствующие вопли.
Бессилие - уже не вопрос грамотности.
Поэты сегодня могут полностью
высказаться.
Излить себя.
Испепелить.
Растратить.
Собрать.
Прошептать.
Крикнуть.
Закопаться.
Взлететь.
Другими словами, грамотные поэты
могут даже молчать.
И наконец, истощённые,
но всё-таки заряженные,
выстрелить
в новом стихе жизни.
Были однако, и наверняка ещё есть,
поэты без слов.
Неграмотные обитают в невысказанных мирах.
Живут голыми образами.
От них нам осталась
заглавная буква Солнца,
запятая Луны,
согласование птиц и трав
и многоточия звёзд.
У меня в горле застрял
остаток их
обстоятельства причины -
сердце.
Перевод с болгарского
Дмитрий Волжанин
13.07.13
О неграмотных поэтах. Росица Борковски
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2013
Свидетельство о публикации №113071304820
Свидетельство о публикации №113071304820
Рецензии