Не лебедь в силках

Сколько приходится вынести Гуру
Глупости грубой от нас, дураков;
Ревности, свойственной алчной натуре;
Лжи и предательства учеников!

В топке сознания сгорает пусть алчность,
Станут ей топливом страхи и гнев.
Не опетляет  неведения лассо,
Если наш разум во тьме не ослеп…

Пусть благодарность к Тебе не растает
За терпеливый и мудрый совет.
Всё, что мой разум узнал и узнает,
То излучает Твой Истинный Свет!

Я, словно нищий, прошу «подаянья»,
Тиграм вверяясь, что трутся в ногах
Гуру...
Сангха без Гуру - полёт без дыханья.
Гуру для Сангхи - что лебедь в силках.

Картина " Гуру Йога 2" -- масло, холст 40*50 -- авторская работа.

(Translated from Russian  by Helga Ivars Anderes von Krauzinsh )
Marina Sukhanova
Not a swan in a net

How much has to bear a Guru;
Follies and rudeness from us – fools;
Jealousy that belongs  to a greedy nature,
Lies and betrayals of their disciples!
 
Let greed burn in the furnace of the mind,
Fears and anger will serve fuel for it.
Trap of ignorance will not shut
If out mind has not gone blind from the dark…
 
Let gratitude to Your never pass
For your patient and wise advice.
All that I know and will learn
Comes from Your True Light!

I, like a beggar, beg for your alms
Trusting to tigers that rub to Guru legs.
Sangha without a Guru is a flight without air
Guru for Sangha is not a swan in a net.