Цвети, любимая сторонка... Маргарита Метелецкая

                http://www.stihi.ru/2013/07/12/4902

Ой, баловал Господь с младенческих годков
Жемчужного, возлюбленного «Рака» -
Цвели настурций клумбы, «золотых шаров»
В Проскурове под окнами барака.

Цвела картошка, огородный мак
И яблони в ПЧ*, акация желтела.
Воспитывала мамочка нас так:
Неповторимый вкус привить хотела.

А уж какие были пирожки!
И куличи российские – на Пасху!
И не было ни боли, ни тоски –
Лишь нежная родительская ласка!

С горы на санках  - визг и шум, и гам…
Ныряла летом я в объятья Буга,
Где густо рос ивняк по берегам
И незабудки провожали лугом…

Под дивные рулады соловья
Тянула: «Слышу пенье жаворонка»…
Нет, ничего не позабыла я.
Цвети в веках, любимая сторонка!

*ПЧ-передвижная часть на железной дороге

Оригинал

Ой балував Господь з найпершої пори
Свого перлинного улюбленого "Рака" -
Цвіли настурції та "Золоті шари"
В Проскурові під вікнами барака!

Цвіла картопля і городній мак,
І яблуні в ПЧ*, й акація жовтенька !
Й виховувала неповторний смак
Із смаком дивним неповторна ненька !

А вже які бували пироги?!
Й пеклись російські "куличи" на Пасху !
І не було ні болю, ні нудьги -
Лиш ніжна батьківська та материнська ласка...

Санчата з гір котили прудко вниз...
А влітку - ще й купання в ріднім Бузі,
Де берегом - ріс густо верболіз,
Й цвіли, як зірки, незабудки в лузі !

Під тьохкання чарівне солов'я
Співала : "Слышу пенье жаворОнка..."**
Відтоді - жоден спомин не зів'яв -
Квітуй в віках, улюблена сторонка!


*ПЧ -пересувна частина на залізниці

** "Вижу чудное приволье" -любимая песня моего папы, которую я ему очень часто напевала в детстве

г.Проскуров - ныне Хмельницкий

родилась - под созвездием "Рака"


Маргарита Метелецкая: "На фото - я у "Зеркальной струи " - одной из достопримечательностей г.Харькова ...перед отъездом в Киев на постоянное жительство - 1966 год... - прощание...с родиной папы..."